Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
246 KOMEDIER
og Jean de France) for Holberg aldeles uværdige. Den er en
feilfuld Copie af den hos den retmæssige Forlægger udkomne Edi-
tion, og udmærker sig kun ved en Mængde Meningen vanska-
bende Trykfeil og Skiødesløslieder (f. Ex. S. 22: herude,
for: herinde; S. 19: jeg skal skille Trætten, for: jeg skal strax
etc.; S. 23: bar for: har —
ikke heller til for: ikke til, —
end at være,
for: end til at være, S. 48: ikke kan faae Sager, for: sine Sa-
ger; S. 83: stridigt Humeur, for: stridige Humeurs; S. 137: attj
jeg kan tie, for: at jeg ikke. kan tie, etc.) og ved enkelte vi 1
-1
kaarlige Afvigelser fra Holbergs Text (se nedenfor). Oini)i
den juridisk skal ansees for et Eftertryk, maae de borgerliges;
Domstole afgjøre. Men enten nu disse kunne, eller ikke kunne, I
hemme en Fremgangsmaade, der i sidste Tilfælde truer
Litera-1
turen og al hæderlig literarisk Virksomhed med følelig Ulempe, |
saa vil der literarisk kun være een Mening om det Uværdige s;
og Utilbørlige i et Foretagende, hvorved Værker, der høre til i
Literaturens største Prydelser, til de nationale Mindesmærker, t
der have Fordring paa offentlig Varetægt, som paa offentlig Ære–t
frygt, ere givne til Priis for Umyndiges vilkaarlige Behandling 4
og plumpe Forgribelser, og giorte til Middel for uædel Vinde-1
lyst. Til de ovenanførte Skiødesløsheder i denne »Selskabets«»
Udgave hører ogsaa, at Repliker ere forbyttede eller til-1
lagte urigtige Personer (f. Ex. fire Repliker S. 141—42)u
og til de vilkaarlige Forandringer, at man, f. Ex., har satil
spisende, hvor Holberg har »ædende«, Frierie hvor han hart:
»Frierads«, —
meget critiske Forfinelser! I en
udførligere Re–t
cension 1
) vil jeg komme til nærmere at fremstille denne Udgaves
i al dens Siethed«.
Smstds. Nr. 166 (
u
/io) S. 814 fremkom følgende Gensvar::
»Om Gallerie for danske og fremmede Classikere.
Skiøndt Hr. Secretair Boye søger at nedsætte vor Udgave af li
Holberg, har han dog kun anført 8 Trykfeil og 2 Forandringer 1
i de udkomne Hefter; man haaber da, at Ingen vil lægge dette s
paa Hjerte, ligesaalidet som de anonyme Advarsler betræffende p
Udgaven af Wessel, hvoraf allerede 2 Oplage ere udsolgte og g
3die under Pressen, som
omhyggeligen vorder gjennemseet og g
rettet. Trykfeilene i Samme, saavelsom i Udgaven af Holberg, ;
bemærkes ved hvert Binds Slutning. Deres Tal er næppe saa s
stort, som i Høpfners Udgave, der blot var et Aftryk af Holbergs, [
uden Anmærkninger og Forbedringer, hvilke derimod vi levere, ,
og hvilket jo maa staae Enhver frit for, og i det Mindste lige- -
saa godt kan forsvares, som Seidelins Udgave af Peder Paars, L
Soldins af Wessels Skrivter og af den velinstruerede Skipper, j,
o. s. v. I Øvrigt overdrages Redactionen af de følgende Hefter •
l
) En saadan fremkom dog ikke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
