Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG 285
aldeles ukorrekt og uægte«. Komedierne, der skal udkomme i
16 Hæfter (Forlæggeren garanterer, at det overskridende vil blive
leveret Subskribenterne gratis), »fremtræder her i en ny Udgave,
der ubetinget forener Korrekthed, Nøiagtighed, Elegance og Priis-
billigbed i en Grad, som hidtil ingen anden Udgave«. Første
Hefte var da allerede udkommet, andet Hefte skulde udkomme
den 15. Juli og de følgende hver 3dje Uge, saa at hele Udgaven
forelaa afsluttet i mindre end et Aar.
Strax efter Udstedelsen af Subskriptionsindbydelsen blev den
ny Udgave mødt med Protest; i Dansk Boghandlertidende. 6.
Aarg. Nr. 53 (
3
% 1860) skrev en Indsender, der betegnede sig
ved Mærket 836: »Efter Subskriptionsplanen at dømme vil denne
Udgave komme til at overgaae i Fortrinlighed alle tidligere Ud-
gaver af Comedierne, kun med Undtagelse af Udgaven ved Lie-
benberg. Alle andre Udgaver (a: Forlagsforeningens ved A. E.
Boye, thi kun om denne kan der være Tale) omtales i Planen
som »ucorrecte«, »uægte«, ja endog lidende af »smaa og
store Forvanskninger, som Skjødesløshed, Smagløs-
hed og Ukyndighed Tid efter anden have overdækket
Texten med«(I). Det er et Særsyn at see en Forlægger som
Hr. Pi o sætte sig op paa Dommersædet og i saa stærke Udtryk
nedrive en Udgiver som afdøde A. E. Boye, der netop var be-
kjendt saavel for sit ualmindelige Kjendskab til Holberg som
for sin samvittighedsfulde Nøiagtighed; men det vilde være endnu
mærkeligere, om det virkelig skulde lykkes Hr. Pio at bilde Pu-
blikum slige Paastande ind, som indeholdes i den vel nu over
hele Landet spredte Subskriptionsplan. Det vilde være sørgeligt,
om det herefter skulde blive Sædvane i Boghandelen, at For-
læggerne nedreve hinandens Artikler paa den af Hr. V. Piobe-
gyndte Maade; derfor bør der ikke alene mod Maaden, hvorpaa
Bogen udbasunes, men ogsaa mod selve Udgaven, der er alde-
les overflødig, nedlægges en kraftig Protest og den vil vist
neppe udeblive«.
Pio svarede smstds. 7. Aarg. Nr. 1 (
7
/r 1860): »Hvad der i
min Subskriptionsplan er sagt til min Charakteristik af min
Udgave og af de tidligere, er
naturligviis conciperet af Udgive-
ren, Hr. Cand. Levin, der sagtens vil svare til hvad han har
skrevet . . . Min Subskriptionsplan nævner ingen bestemte Ud-
gaver af Holbergs Comedier, men omtaler dem alle i Alminde-
lighed. At jeg ved alle andre Udgaver absolut skal have meent
ene Boyes Udgave, er en taabelig Paastand, og da der dog er
fem forskjellige Udgaver af Comedierne i Handelen, saa bliver
det reent meningsløst af 836 at paastaae: »thi kun om denne
(Boyes) Udgave kan der være Tale««.
Svaret fra 836 indløb strax (smstds. 7. Aarg. Nr. 2 (
u
/7 1860))
og heri hedder det bl. a.: »Det kunde iøvrigt være interessant
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
