Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
■sssr»*-»tv u*u.j
’
286 KOMEDIER
at vide, hvem der har givet Hr. Pio Lov til at optrykke Lie-
benbergs Udgave, som er bekostet og eies af det Holbergske
Samfund. . . .
Sagen er den, at Hr. Pi o stoler paa, at det er et
literairt Selskab, som efter al Rimelighed ikke vil forfølge sin
Ret; var den Liebenbergske Udgave bekostet af en enkelt Bog-
handler, vilde denne naturligviis ikke lade et saa grovt Indgreb
i sin Eiendomsret gaae upaatalt hen«.
I Mellemtiden havde Berlingske Tidende i sit Nr. 159 (
n
/7
1860) med Udgangspunkt i Inseratet i Dansk Boghandlertiden-
de 6. Aarg. Nr. 53 (
3
% 1860) taget Sagen op til Behandling i
en indsendt Artikel, undertegnet E. L. Th. (o: Boghandler E. L.
Thaarup). Han skriver: »For mig staaer Hr. I. Levins Udgave
af Holbergs Comedier omtrent i samme Lys som den Lieben-
bergske Udtogs-Udgave af Ewalds Skrifter, der i sin Tid vakte
saa megen Opsigt
1
); thi naar Holberg-Samfuudet har honoreret
Hr. Liebenberg for Text-Recensionen af Comedierne, da er denne
Samfundets Eiendom, som Hr. Levin ifølge Trykkeloven ei er
berettiget til at optrykke, og man lægge vel Mærke til, at ei
alene Texten, men ogsaa »de tilhørende oplysende Ordforklarin-
ger« er lovet. Nu kan Hr. Levin vistnok undskylde sig med,
at Hr. Liebenberg har givet ham Tilladelse dertil, men da
bliver det Spørgsmaalet, hvorvidt en saadan Tilladelse kan gi-
ves. Jeg tvivler om, at Bestyrelsen for det hensygnende, men —
saavidt mig bekjendt —
ikke directe opløste Holbergs-Samfund
har bemyndiget dertil, og selv om den havde gjort dette, troer
jeg, at det ei lovmæssigt kan skee, uden at dertil indhentes Ge-
neralforsamlingens Samtykke.
Man kommer ved denne Sag uvilkaarlig til at reflectere over
Begrebet »Mit og Dit«, hvilket gjør, idetmindste for mig, Fore-
tagendet i højeste Grad odieust, og opfordrer til fra alle Sider
at modarbeide det saameget som muligt. Naar Hr. 836 betrag-
ter det som et Særsyn, at Hr. V. P i o omtaler den høist hæ-
derlige og samvittighedsfulde Udgiver af Forlagsforeningens Eet-
Binds-Udgave til 2 Rd., da har dette undret mig; thi det er jo
ikke Hr. Pi o, men Udgiveren, Hr. I. Le vin, der efter alminde-
lig Skik har skrevet Indbydelsen, og dermed falder alt Særsyn
bort. Det, man for Hr. Pios Vedkommende kan beklage sig
over, næst Deelagtighed i hele Foretagendet, er, at han til An-
befaling for Udgaven debiterer en Usandhed, idet han som Efter-
skrift paa Planen tilføier, at denne Udgave med Hensyn til
Priisbillighed fremtræder som »hidtil ingen anden Udgave«,
skjøndt f. Ex. Forlagsforeningens Udgaver kun koster 2 Rd.,
altsaa er 25 pCt. billigere. . . .
Den, der kan ønske Holbergs
Comedier som »en Folkebog«, vil i fuldt Maal være tjent med
den allerede existerende 2 Rdlrs.-Udgave, og den Boghandler,
’) Jfr. Liebenberg, Nogle Optegnelser om mit Levned. Kbh. 1894. S. 69 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
