Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rarg^gatägsagSE"^:: X’S-
~
288 KOMEDIER
mat havde Hr. Pios første Udgave, der var besørget af
Hr. P. Larsen 1
). Udstyr, Portrait, Facsimile, Hefte-Levering, er
Hr. Pios Idee, hans Priis er 25 pCt. høiere end Boghandlerfor-
eningens; nu efterligner denne Forening pludselig Hr. Pio og
udgiver Restoplaget af sin gamle Udgave i Markes-Hefter, og
saa raaber man paa, at Hr. Pio concurrerer med Forlagsforenin-
gen! 1 Begyndelsen af indeværende Aar paatog jeg mig ende-
lig at levere Hr. Pio Texten til den nye Udgave, efterat jeg oftere
tilforn havde maattet give ham Afslag. . . . Nu paastaaer man
imidlertid, at min Text er paa ulovlig Viis fratagen den rette
Eier, den holbergske Forening, og herfor drager man nu ikke
mig, den paa Titelbladet navngivne Udgiver, men Hr. Pio til
Ansvar, og beskylder ham offentlig for Eftertryk!«. Han rede-
gør videre for den Molbech’ske Udgaves Skæbne og hævder, at
Liebenberg har ad praktisk Vej væd »sin mesterlige Udgave« vist,
»hvad der var at gjøre ved Holbergs Comedier og hvad der fat-
tedes de gængse Udgaver, deriblandt da ogsaa Boyes. Naar nu
en aldeles illiterair Person, en Hr. P. H. Boye, om hvem Fædre-
landet oplyser, at han er Cancelliraad, bramarbaserer fire Spal- |
ter fulde i Fædrelandet (Nr. 167)
s
) for at forklare, at Lieben-
bergs Text ikke er bedre, end ikke væsentlig forskjellig fra
Boyes, kan der naturligvis ikke være Tale om at give mindste
Svar paa saadan Harange«. Han polemiserer endvidere mod
Forlagsforeningen, der uden Forandringer aftrykte Førsteudga-
ven ved Boye uden at »lade en
storphilologisk Candidat gjen- !
nemgaae Texten og idetmindste optage de allervigtigste, de aller-
nødvendigste af Liebenbergs Læsemaader! Og da nu Hr. Pio
begynder sin Udgave, tager Forlagsforeningen de gulnede Exem-
plarer af sit Restoplag og sætter i Hefte-Circulation, lader i Hui
og Hast, for at komme Hr. Pio i Forkjøbet, trykke elegante
Hefte-Omslag og giver sig end ikke Tid til at efterkomme Lo-
vens Bydende og nævne Bogtrykkeren, og da Hr. Pio nogle
Dage derefter udsender sin Udgave, begynder man Operationer |
mod ham i en Stiil, som den danske Boghandel endnu ikke
har kjendt Mage til«. Om selve den ny Udgave udtaler han i
den 2. Artikel (Nr. 204): »Jeg holder mig i alle underordnede
Enkeltheder slavisk til den liebenbergske Recension og be-
kæmper daglig min Lyst til at forandre en Skrivemaade, om-
forme en Note o. s. fr.«. Alligevel vil han hævde, at ban har
sin Andel i Textrecensionen, idet han i sit Exemplar af Lieben-
bergs 8 Binds Udgave har indført baade sine egne og sine Ven-
ners Rettelser, til hvilke han stadig tager Hensyn. Retten til
den Liebenbergske Textrecension kan ikke forbeholdes det Hol-
bergske Samfund, der i Virkeligheden ikke existerer mere. Her-
til knytter Redaktionen af Berlingske Tidende nogle spydige
’) Jfr. ovenfor S. 282.
2
) Jfr. ovenfor S. 258.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
