Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
320 KOMEDIER
I den Anledning kommer han ogsaa ind paa det tidt om-
handlede Spørgsmaal om »Norvagismer« i Holbergs Tekster (S.
271 ff.), hvor han ogsaa har vanskeligt ved at tage et fast Stand-
punkt.
Endelig gør han Rede for, hvorfor han i sin Udgave har
gjort Brud paa den i de tidligere Udgaver anvendte Rækkefølge
af Komedierne; han deler dem i tre Rækker, den første bestaar
af dem, som er skrevet for Teatret i Grønnegade før Sommeren
1723 (om hvilke han udtaler, at Holberg vilde være bleven an-
set for en af de største Komedieskrivere, der har levet, selvom
han ikke havde skrevet andre), den anden af dem, som han
skrev for dette Teater efter Sommeren 1723, og endelig den
tredje af dem, som han skrev for det kongelige Teater.
De to første Bind blev udsendt samtidig i Efteraaret 1897 og
blev modtaget med megen Anerkendelse, selvom de fleste, der
offentlig udtalte sig, med Rette forbeholdt sig deres endelige
Dom. Vi skal her henvise til Udtalelser i Dannebrog (
so
/io), Po-
litiken (
s0
/io af E[dv.] Bjrandes]), Aftenbladet (
3
%o af Hjelmer]
L[ind]), Dagbladet (Vu), Berlingske Tidende (Vii af H.), Social-
demokraten (
u
/u af C[arl] E[mil] [Jensen]), Adresseavisen (
15
/n
af C[arl] B[ehrens]), (Norsk) Morgenbladet (
u
/is; Extranr.), Ber-
gens Aftenblad (
21
/is), Ringeren. Kria. 1898. Nr. 28 S. 9—12 (V.
Olsvig, En videnskabelig holbergianer). Det næste Bind findes
bl. a. omtalt i Adresseavisen (
13
/e 1898 af C[arl] B[ehrens]), So-
cialdemokraten ("/7 1898).
I Dannebrog (
10
/i 1898) har Oftto] Bforchsenius] offentliggjort
*En Samtale med Olaf Poulsen«, der ogsaa bl. a. drejer sig om
Martensens Udgave og i Politiken (*/» 1899) har E[dvard] B[ran-
des] i Anledning af 5. Binds Fremkomst givet nogle tekstkritiske
Rettelser til de i dette optagne Komedier: Jakob von Thybo og
Ulysses von Ilhacia. (jfr. ogsaa Tilskueren. 1898. S. 893 ff. Vilh.
Møller, Omkring Grønnegade-Teatret. II).
Alt som Udgivelsen skred frem, blev det Bifald, hvormed
navnlig de to første Bind var
modtaget, mindre varmt. Allerede
i sin Anmeldelse af disse (Dannebrog
19
/u 1897) havde Holberg-
Kenderen Verner Dahlerup ved Siden af varm Anerkendelse af
Princippet med at lægge den ældste Tekst til Grund og af mange
Enkeltheder skarpt paatalt Martensens Forsøg paa at fjærne de
Sprogformer, som han mente kun havde tilhørt Datidens Skrift-
sprog til Bedste for, hvad han antog for Datidens Talesprogs-
former, saa meget mere som det var gjort med megen Vilkaar-
lighed. Heller ikke var han tilfreds med, at Martensen ved
Gengivelsen brugte sin egen Ortografi, der »gjør et mærkeligt
antikveret Indtryk«. Allerede den Gang fastslog Dahlerup, at
Liebenbergs Udgave, som Martensen ikke havde meget tilovers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
