Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG I TYSK OVERSÆTTELSE 357
Om de Laubske Oversættelser og de andre tyske Oversættelser
fra det 18. Aarhundrede kan jævnføres Rahbek i Tritogenia. IV.
Kbh. 1829. Juni S. 169 IT.; Carl Roos, Det 18. Aarhundredes
tyske Oversættelser af Holbergs Komedier. Kbh. 1922. S. 22—27.
222-25.
Oversættelsen er rimeligvis trykt i Kbh., muligvis hos Berling,
i hvert Fald efter de anvendte Vignetter og Friser at dømme.
SECHS LUSTSPIELE 2. AUFLAGE 1746
Sechs I Lustspiele. | Anfänglich in Dänischer Sprache | ge-
schrieben | von | Herrn Ludwig Holberg, | Assessor des Consisto-
rii und Professor der | Universität in Coppenhagen. | Anitzo ins
Deutsche übersetzt | von | J. G. L. | Zweyte Auflage. | (Streg) ||
Coppenhagen und Leipzig, | bey Gabriel Christian Rothe,
1746. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Teksten S. (1)—594].
Der er endel Fejl i Pagineringen S. 150 er fejlagtig pagineret
som 156, 161 —
69 som 261—69, 171-494 som ’271—594.
Det ny Oplag er trykt med det gamle som Forlæg, hvilket
det følger, endogsaa i Sideskifte, undtagen fra S. 576 ad finem.
Friser og Vignetter er helt igennem forskellige fra de i det tid-
ligere Oplag anvendte.
Der findes enkelte Afvigelser i Retskrivningen og Tegnsætnin-
gen, som dog rimeligvis skyldes Sætteren, samt nogle Trykfejl.
ZUM ZWEYTEN MALE SECHS LUST-SPIELE
2. AUFL. 1748
Zum zweyten male | Sechs | Lust-Spiele, | so anfänglich in
Dänischer Sprache | geschrieben | von | Herrn Ludwig Holberg, |
Assessor des Consistorii und Professor der | Universität in Co-
penhagen; | anietzo aber ins Deutsche | übersetzt worden | von |
J. H. L. v. A. | (Streg) | Zweyte Auflage. | (Liste) | Copenhagen
und Leipzig, | Bey Gabriel Christian Rothe. | 1748. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Teksten S. (1)—406],
Det ny Oplag er trykt med det gamle som Forlæg, men der
findes flere Afvigelser i Sideskiftet. Friser og Vignetter er til-
dels de samme som de i det tidligere Oplag anvendte, men der
findes ogsaa endel ny. Der findes enkelle Afvigelser i Retskriv-
ningen og Tegnsætningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
