Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
366 KOMEDIER
che übersetzet. | Erster Band. | (Vignet med Merkur paa Bog-
pakker, hvorpaa R H, Forlæggerens Signatur) | Kopenhagen, |
auf Kosten der Rothenschen Buchhandlung, 1759. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Teksten S. (1)—446. S. 378 er
fejlagtig pagineret som 278. Paa Foden har Arkene Sign. I. Theil.].
Det er Optryk af Die Dänische Schaubühne. 1. Bd. Cpb. und
Lpz. 1752, men mere tæt trykt og med forskellige Friser (som
oftest kun Streger) og Smaa-Vignetter. Denne Udgave om-
tales i Annalen der neuen Nationalschaubühne zu Berlin und
der gesammten deutschen dramatischen Literatur und Kunst.
XX. Stück. (
15
/e) 1802. S. 306: »Die Uebersetzung ist undeutsch
und so elend, dasz sie selbst durch grammatische Fehler ent-
stellt wird. Man bekommt durch sie nur dann eine leise Ahnung
dessen, was Holberg war, wenn man im Augenblicke der Lectüre
sich eine bessere schafft, und nicht allein den Dialog, sondern
auch die ganze komische Kraft, die in den Werken liegt, grösz-
tentheils durch sie herstellt«.
Zweyter Band. | (samme Vignet) | Kopenhagen, | auf
Kosten der Rothenschen Buchhandlung, 1761. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Teksten S. (1)—366. Paa Foden
har Arkene Sign. II. Band.].
Det er Optryk af Die Dänische Schaubühne. 2. Bd. Cph. und
Lpz. 1752, men mere tæt trykt og med forskellige Friser (som
oftest kun Streger) og Smaa-Vignetter.
Dritter Band. | (samme Vignet) | Kopenhagen, | auf
Kosten der Rothenschen Buchhandlung, 1761. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Vorrede. (3 upag. Bl.); Teksten
S. (1)—408. Paa Foden har Arkene Sign. Dritter Theil.].
Det er Optryk af Die Dänische Schaubühne. 3. Bd. Cph. und
Lpz. 1750, men mere tæt trykt og med forskellige Friser (som
oftest kun Streger) og Smaa-Vignetter.
Die I Dänische | Schaubühne | geschrieben von dem | Frey-
herrn | Ludwig von Holberg | und | nun in die deutsche Spra-
che übersetzet. | Vierter Band. | (Vignet, Blomster i en Vase) |
Copenhagen und Leipzig, | verlegts Gabriel Christian Rothe. |
1756. I 8vo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
