Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG I TYSK OVERSÆTTELSE 367
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Teksten S. (1)—732. Der er
mange Fejl i Pagineringen; S. 96 er pagineret som 97, 304 som 04, 371
som 731, 537 som 437, 568 som 586, desuden er S. 105—12 oversprungen
og S. 175—76 forekommer to Gange].
Det er Optryk af Die Dänische Schaubühne. 4. Bd. Cph. und
Lpz. 1750, men Ordenen af Stykkerne er forskellig, nemlig:
Don Ranudo de Colibrados oder Armuth und Hotfart S. 1 —
104,
Der Eilfte Junius S. 105—200, Der Pfalzgraf oder der verpfän-
dete Bauerjunge S. 201—50, Ulysses von Ithaca S. 251—342,
Der Politische Kannengieszer S. 343—432, Die Wochenstube S.
433—
548,
Jean de France oder Der deutsch Franzose S. 549—
628, Bramarbas oder der groszsprecherische Officier S. 629—
732.
Medens de andre Stykker kun som tidligere har Halvtitelblad,
har det første et rigtigt Titelblad: Don Ranudo | de j Colibra-
dos, I Oder Armuth und Hoffart. | Ein Lustspiel | in | fünf
Handlungen. | Aus dem Dänischen des Freyherrn | Ludwig von
Holbergs | übersetzt. | Zweite und mit einigen neuen Auftritten |
vermehrte Auflage. | (Dekorativ Vignet) | Kopenhagen und Leip-
zig, | Im Verlag der Rothischen Buchhandlung. | 1755. | (Paa
Bagsiden af dette Titelblad er Personlisten trykt). (Om denne
forøgede Oversættelse af Don Ranudo se nedenfor under Don
Ranudo).
Der er forskellige Friser (ikke Streger) og Vignetter. S. 392
findes en Vignet efter 4. Akt 4. Scene af Der Politische Kannen-
gieszer, hvad der ellers ikke findes ved Akt- eller Sceneafslut-
ninger.
Exemplarer af dette Bind findes i Universitetsbiblioteket, Deich-
mannske Bibliotek, Oslo, og Münchener Staatsbibliothek, hvor
Don Ranudo imidlertid mangler.
Af dette Bind haves et nyt Tryk:
Die I Dänische | Schaubühne | geschrieben von dem | Frey-
herrn | Ludwig von Holberg | und | nun in die deutsche Spra-
che übersetzet. | Vierter Band. | Neue Auflage. | (Vignet: Kon-
kylie) | Copenhagen und Leipzig, | verlegts Gabriel Christian
Rothens Witwe | und Profit. | 1765. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Teksten S. (1)—732. S. 105—12
er oversprunget og S. 175—76 forekommer to Gange, men ellers er Pa-
gineringen i dette Tryk rigtig].
Ordenen er den samme som i Udgaven Cph. und Lpz. 1756,
men til Don Ranudo hører et særskilt Titelblad: Don Ranudo I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
