Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
380 KOMEDIER
han Antonius’ Replik i 1. Akt 1. Scene af Den politiske Kande-
støber »Jeg kand svære paa at mit Hierte sidder mig i min Hals«,
hvilket Prutz gengiver som: »da rutscht mir das Herz schon
wieder in die Hose«.
Prisen var 1 Th. 13 gr. og for indbundne Exemplarer 1 Th.
24 gr.
Exemplarer solgtes 1898 paa Lynges Auktion for 0,70; 1925
paa M. Lorenzens for 2,00.
ROB. PRUTZ’ TYSKE OVERSÆTTELSE TITELOPLAG
Denne Udgave blev forsynet med ny Titelblade:
Holbergs | ausgewählte Komödien. | Aus dem Dänischen |
von
I Robert Prutz. | Erster Band. | Erster Theil. | Leipzig. 1
Verlag des Bibliographischen Instituts. | og en Smudstitel: Hol-
bergs Komödien. | Erster Band. |
—
—
Erster Band, | Zweiter Theil. (Smudstitelen har
ved Trykfejl: Crster Band).
Zweiter Band. | Dritter Theil. (Smudstitel: Zwei-
ter Band).
Zweiter Band. | Vierter Theil
Til denne Udg. hører et Hæfteomslag: Bibliothek deutscher
und ausländischer Klassiker. | Holbergs | ausgewählte Komö-
dien. | Aus dem Dänischen | von | Robert Prutz. | (Erster Theil,
Bogen 1—13. Zweiter Theil, Bogen 1 —
15.) | Leipzig. | Bibliogra-
phisches Institut. | (Nederst: Prämien-Ausgabe für Subskribenten
von Meyers Konversations-Lexikon etc. og øverst: Lieferung
12
/i4.
Preis 75 Pf.).
Prutz’s Oversættelse var tænkt lagt til Grund for en 1912 af
G. A. E. Bogeng (paa Max Harrwitz’ Forlag i Berlin) planlagt
Udgave af et Udvalg af Holbergs Komedier, begyndende med
Die Wochenstube. Udgaven udkom ikke (jfr. nedenfor under
Barselstuen).
HOFFORY OG SCHLENTHERS TYSKE
OVERSÆTTELSE I—II. 1888
Dänische Schaubühne. | Die vorzüglichsten Komödien | des |
Freiherrn Ludwig von Holberg. | In den ältesten deutschen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
