Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
390 KOMEDIER
Sonnleithners tre Aar efter paafulgte Død tilintetgjorde Udsigten
til dens Fremkomst.
Ved kgl. Resolution af 17. Februar 1848 bevilgedes det, »at
afgangne Sonnenleithners Manuscript-Oversættelse af Holbergs
samtlige Skuespil maatte kjøbes for den Kongelige Kasses Reg-
ning og indlemmes i det store Kongelige Bibliothek«. Med Skri-
velse af 23. Mai s. A. fra Finants Deputationen oversendtes
Haandskriftet til det kgl. Bibliotek »efter at den derfor betin-
gede Priis 500 fl. Cour. M. nu er betalt, og Sonnenleithners
Enkes Tilstaaelse derfor erhvervet« (Kgl. Bibl.’s Arkiv. Nr. 1215).
UTRYKT TYSK OVERSÆTTELSE
I 1927 erhvervede Det kgl. Bibliotek for 50,00 fra Boghand-
lerne Levin & Munksgaard et Haandskrift i 2 Bind, stammende
fra Rob. Jahns Antikvariat i Leipzig, indeholdende en tysk
Oversættelse af nogle af Holbergs Komedier. Oversættelsen stem-
mer ikke overens med nogen af de mig bekendte tyske trykte
Oversættelser.
Haandskriftet er skrevet uden Rettelser og gør Indtryk af at
være Renskrift eller Afskrift.
Det ene Bind indeholder: Die Unsichtbare. Schauspil in drei
Aufzügen. S. 1—131 og Der verpfändete Bauernknabe. Schau-
spiel in drei Aufzügen. S. 1—112. Pagineringen, med Blæk,
er aabenbart samtidig.
Det andet Bind indeholder kun: Erasmus Montanus oder
Rasmus Berg. Schauspiel in 5 Acten. Det er folieret S. 1—94
med Blyant, tydelig foretaget senere.
Haandskriftet er nu i den saakaldte Ny kongelig Samling.
Nr. 704. 8’r
o.
HOLLANDSKE OVERSÆTTELSER
BLYSPELEN 1747
BLYSPELEN | Van den Heer | LODEWYK HOLBERG. |
Assessor Consist. & Professor Publ. | In de Koninglyke Univer-
siteit I te Coppenhagen. | Uit bet Hoogduitsch vertaalt. | (Kob-
berst. Vignet) | Te AMSTERDAM, | By STEVEN van ESVELDT,
Boekverkoper | in de Beurssteeg. 1747. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Indholdsfortegnelse) (S. 1—2);
Teksten S. (3)—516; nederst paa S. 516: EINDE. I Pagineringen er S.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
