Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DIDERICH MENSCHENSCHRECK 457
Werlauff, Hist. Antegnelser til Ludvig Holbergs atten første Lyst-
spil. Kbh. 1858. S. 425—28; Museum. 1893. I. S. 13-25 (Jul.
Martensen, Om Holbergs Diderich Menschenskræk eller Hr. von
Donnerburg, optrykt i Martensens Udg. I. Kbh. 1894. S. 53 —
66).
I sidstnævnte Afhandling har Martensen fremsat en
Hypotese,
som i flere Henseender har en vis Sandsynlighed for sig. Der
findes bevaret en Plakat fra »Mandagen den 6. Mai« uden
Aar, men efter Datoangivelsen fra 1726, fra Lille Grønnegade-
Teatret, iflg. hvilken der den paagældende Aften opførtes Le
Grondeur eller Knurreren [af Palaprat] og som Efterstykke
»Diderich Menschenschreck eller Hr. von Donnerburg«, et Navn,
som ikke findes i den trykte Komedie og hvortil der heller
slet ikke hentydes i den. Desuden findes i den trykte Korne-
die den Besynderlighed, at der over
Begyndelsen staar Actus I,
skønt Komedien kun bestaar af én Akt. Dette foranlediger
Martensen til at antage, at Komedien oprindelig har været ind-
delt i 3 Akter som de fleste af de andre Komedier, Holberg
skrev i Tiden efter Sommeren 1723 for Teatret i Lille Grønne-
gade. Men ved Genoptagelsen af Stykket i Aaret 1726 (Marlen-
sen formener nemlig, at Stykkets Førsteopførelse fandt Sled i
1724) blev de tre smaa Akter trukket sammen til én og da
Stykket skulde trykkes benyttede Holberg dertil det ved Teatret
anvendte Manuskript, hvorved det blev overset, at »Actus I«
blev staaende. Han antager endvidere, at Stykkets oprindelige
Navn har været Hr. von Donnerburg og at hans Fornavne har
været Hans Frantz, hvilke ogsaa ved Skødesløshed er blevet
staaende i den 7. Scene, hvorfor de senere Udgivere har tilføjet
et »Diderich«. Dette Donnerburg skulde endvidere rumme en
Hentydning til Tordenskjold, til hvilken Holberg ogsaa muligvis
stikler i Peder Paars. (3. Edition. 1720. S. 299) med Bogstaverne
P. T. (jfr. Hans Brix i Jydsk Maanedsskrift. 1911. I. S. 28—
33; H. Trier i Holberg Aarbog. 1920. S. 223—25). Ved Opførel-
sen i 1726 blev Navnet von Donnerburg forandret til Diderich
Menschenskræk, men
muligvis ønskede Skuespillerne at beholde
det gamle Navn som Undertitel; det »von« som findes et Par
Steder i den trykte Tekst kunde ogsaa være en Reminiscens
fra det gamle Navn.
Martensens Betragtninger over det i scenisk Henseende virk-
ningsfuldere, at Komedien var i tre Akter, er ikke helt overbevi-
sende, men hans Gisning forklarer endel af de Besynderligheder,
der ellers virker paafaldende ved Læsningen.
I Edda. VI. Kria. 1916. S. 340 har Hans Brix foreslaaet et
Par tekstkritiske Rettelser.
I sit Ad virum perillustrem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
