Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I MI j —Tir Tir-
DON RANUDO 403
Udg. III. Kbh. 1870. S. 645 omtaler han, at han i denne Ud-
gave har oplaget endel af den Coldeweyske Afskrifts Læseinaa-
der i Teksten, og i sine: Nogle Optegnelser om mit Levned.
Kbh. 1894. S. 89, hvor han udtaler sin Glæde over C. W. Smiths
Anmeldelse af Udgaven i Fædrelandet (32. Aarg. 1871. Nr. 18
(
21
/i)) beklager han dog, at der ikke udtrykkelig var bleven gjort
opmærksom paa Don Ranudo, »hvis Tekst af mig for allerførste
Gang —
ved Benyttelsen af Stykkets uretmæssige Tryk og af
en paa Universitetsbibliotheket opbevaret Afskrift af Original-
manuskriptet med Rettelser af Holbergs egen Haand —
var ble-
ven grundig renset fra sine Forvanskninger, som vel ikke vare
væsentlige, men ved deres Mængde fik Betydning«.
Af den sjældne Mengelske Udgave findes to Exemplarer i Det
kgl. Bibliotek, Kbh., et i Deichmanns Bibliotek, Oslo og et i
Sorø Akademis Bibliotek.
Prisen var 8 Sk.
Exemplarer solgtes 1898 paa Lynges Auktion for 30,00; 1916
Vn for 47,00; 1923 paa S. Wandels for 85,00 (ikke angivet om
det var Mengels eller Berlings Tryk); 1925 paa M. Lorenzens
2 Ex. å 55,00; 1928 4
/is for 27,00; 1929 paa P. Haubergs for
80,00.
BERLINGS UDGAVE 1745
Som Modtræk mod Mengels uretmæssige Udgave overdrog
Holberg sin daværende Bogtrykker E. H. Beding at besørge en
bedre og omhyggeligere Udgave og Beding indrykkede allerede
14 Dage efter Fremkomsten af den uberettigede Udgave følgende
Avertissement i Kiøbenhavns Post-Rytter. 1745. Nr. 51 (
26
/e) [og
i Notifications Relation. Nr. 51. (
25
/e)]: »For ungefehr 8 Dage
siden er en nye Comoedie udkommen paa Dansk af Hr. Asses-
sor Ludvig Holbergs, under Titul: Om Fattigdom og Hoffærdig-
hed, som af ham for 20 Aar siden er skreven; Men saasom
samme Edition er i Tydskland meget Vitieus og some Steder
gandske urimelig bleven oplagt og her indført, imod Autors
Villie, saa har Bogtrycker E. H. Beding efter manges Begiering
og Autors Minde paataget sig, at overlevere en bedre og accu-
ratere Edition, end som den udenlandske er; samme er næsten
færdig og kand paa næstkommende Mandag, som er den 28de
Junii, hos hannem paa uplaneret hvidt Skrivpapiir bekommes
for 14 sk. styk.«
Allerede 3 Dage efter dette Avertissements Indrykkelse udtog
Mengel Stævning imod Beding, idet han paastod ham kendt
uberettiget til at trykke og sælge Skriftet og forlangte ham an-
set med Mulkt og de allerede trykte Exemplarer konfiskerede.
Da Beding ikke mødte, formodentlig i Følelsen af sin klare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
