Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
464 KOMEDIER
Ret, blev der 12. Juli produceret Kontinuations Stævning og saa
endelig mødte Berlings Sagfører frem. De to Sagførere vexlede
nu
Indlæg indtil Slutningen af September, da Dommen, hvis
Ordlyd desværre ikke mere kendes, da de Protokoller, hvori
Bytingsdommene indførtes, er forsvundne, faldt. Alle Indlæggene
er
trykt i Dansk Minerva. VII. Kbh. 1818. S. 289—321 af Rah-
kek under Titlen: »Om en mærkelig Pressesag, Holbergs Don
Ranudo angaaende«.
Berling har dog næppe stanset Salget af sin Udgave, medens
Processen stod paa, herpaa tyder det at man i Kiøbenhavns
Post-Rytter. 1745. Nr. 63 (
6
/s). Nr. 64 (
9
/s) og Kiøbenhavns ex-
traordinære Relation. 1745. Nr. 65 (
ls
/9) finder følgende: »Her-
ved gives tilkiende, at udi Ernst Heinrich Berlings Bogtryckerie
fra Pressen er udkommen . . . .
4
) Er og Hr. Assessor Lud.
Holbergs Comedie, under den Titul: Don Ranudo de Colibrados
eller Fattigdom og Hoffærdighed, (som imod Autors Villie Uden-
rigs paa Dansk er bleven meget vitieus oplagt og her indført)
paa nye med Autors Minde og Tilladelse meere accurat her
bleven trykt og bekostet af fornævnte Bogtrykker Berlings (!), saa
at samme hos hannem er at bekomme paa uplaneret Skriv-
papier for 14 sk.«
DON RANUDO | DE | COLIBRADOS, | Eller | Fattigdom |
og I Hoffærdighed; | Comoedie | i 5 Acler | ved | LUDVIG HOL-
BERG. I (lille Vignet og Røskenstreg) | KJØBENHAVN, 1745. |
Trykt og bekostet af Ernst Henrich Berling, | og findes hos
hannem til kiøbs. | 8vo,
[Indhold: Titelblad (midt paa Bagsiden i en firkantet, ornamenteret
Ramme: Impr. | I. P. ANCHERSEN. D. |; Acteurs: (midt paa Bagsiden:
Scena er i en Bye udi en Province | af Spanien. | Gunstige Læser! |
(2 upag. Blade); Teksten S. (1)—62 [o: 102]; S. 102 er fejlagtigt betegnet
som 62. Der findes indbyrdes forskellige Friser over Fortalen og 1.
Akt samt en Slutningsvignet efter hele Stykket].
Fortalen lyder saaledes: »Gunstige Læser! | Med denne Comoe-
die, I som jeg har paataget | mig at oplegge, haves saadan | Be-
skaffenhed. Stykket har | for 20 Aar siden været skrevet, | men
med de andre Comoedier | hidindtil ikke været trykt, ef- | ter-
som Autor, maaskee, har | haft i Sinde at forandre no-
| get
derudi. Imidlertid har | mange Exemplarier deraf væ- | ret udi
Folkes Hænder, saasom
| den, der har været betroet at | reen-
skrive Comoedien, har ta-
| get en Copie deraf, hvorefter | de
andre have været udskrevne. | Endeligen er et Exemplar fal-
det udi en
Boghandlers Hæn- | der, hvilken har ladet det over-
sætte, og trykke først paa Tydsk | og siden paa Dansk uden
Lands, | sættende Imprimatur der paa u-
| den Navn. Saasom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
