Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DON RANUDO 467
undgaaet alle Fordoblinger af Vokaler og Konsonanter (f. Ex. Ret
for Rett, bevise for beviise osv.).
Rilligvis maa dog ogsaa nævnes, at der i dette Tryk findes
enkelte Trykfejl, saaledes S. 5 L. 11 f. o. slikke deres Tænder,
1. Berl. Tryk stikke deres Tænder, S. 28 L. 13 f. o. so synes
det ikke, 1. Berl. Tryk saa siunes det ikke. Det meningsløse
Udtryk S. 93 L. 4 f. o.
spilles en underlig Masque findes i begge
Berlings Tryk og ligeledes i Mengels.
Berlings to Tryk følger iøvrigt hinanden i Side- men ikke i Linje-
skifte.
Af Berlings 1. Tryk findes tre Exemplarer i det kgl. Bibliotek
Kbh. (det ene i Hielmstiernes Samling Nr. 1964. 8vo); et i Uni-
versitetsbiblioteket, et i Sorø Akademis Bibliotek, et i Deich-
manns Bibi. i Oslo; af det 2. Tryk findes ligeledes et Exemplar
i det kgl. Bibi.
Prisen var 14 Sk.
Exemplarer af Berlings Udgave, uvist hvilket af Trykkene,
solgtes 1898 paa Lynges Auktion; 1915 paa Emil Blochs for 44,00 ;
1925 paa M. Lorenzens for 34,00; 1927 paa P. Fr. Rists for
39,00.
Da Don Ranudo blev trykt i Den Danske Skue-Plads. VI.
Tome. Kbh. 1753 var den i 1752 bleven underkastet en Omar-
bejdning af Holberg, der bl. a. havde indført en hel ny, ret
overflødig, Person, en Datter af Don Ranudo, »Eugenia, en halv-
voxen Frøken«, som blev indlagt for at skaffe hans Yndling
Charlotte Bøttger en Rolle. I denne Skikkelse er Komedien trykt
i de senere Udgaver.
Foruden den Coldeweyske Afskrift, paa hvilken alle Udgå-
verne hviler, findes imidlertid en anden Afskrift fra 1732, sam-
men med Den Danske Comoedies Ligbegængelse, ved Benjamin
Dass. Den er bevaret i Det Kgl. Norske Videnskabernes Selskabs
Bibliotek i Trondhjem med Signatur Cod. Nidros. 22 in Svo 1
).
Den findes registreret i Catalog over Det norske Videnskaberssel-
skabs Samlinger. I. Kbh. 1808. S. 542—43. Ikke desto mindre
erklærede Rahbek (i Om Ludvig Holberg som
Lystspildigter. III.
Kbh. 1817. S. 422—23), der ved en
Anvisning af Werlauff havde
faaet Færten af en saadan Afskrifts Tilværelse, at det ikke havde
været ham muligt at opspore den. Først i Aaret 1895 fremdrog
Martensen i Museum. 1895. II. S. 65—81 (Om en hidtil ukjendt
Afskrift af to af Holbergs Komedier fra Tiden, før de blev trykte;
oplrykt i hans Udg. I. Kbb. 1897. S. 152—76) denne Afskrift
og paaviste, at den var ganske »uafhængig af den Coldeweyske
*) Et fotografisk Aftryk findes i det kgl. Bibliotek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
