Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DON RANUDO 469
Teksten er aftrykt efter Den Danske Skue-Plads. VI. Tome.
Kbh. 1753. (jfr. Notitsen S. 116 i Forlagets Udg. af Huus-Spø-
gelse eller Abracadabra og Den forvandlede Brudgom. Kbh. [1887]).
Der findes ingen Noter.
Iflg. Dansk Bogfortegnelse for Aarene 1881—92 udkom den i
Aaret 1887 og Prisen var 0,25. Den overgik senere til Boghand-
ler Joh. Møller og var udsolgt i 1893.
1889
Ludvig Holberg: | DON RANUDO DE COLIBRADOS | eller |
Fattigdom og Hoffærdighed. | Comoedie udi fem Acter. | F. L.
Liebenbergs Textrecension. | Med Billede af V. Rosenstand. |
Forlagsbureauet i Kjøbenhavn. | (O. H. Delbanco. G. E. C. Gad.
Jacob Hegel. C. C. Lose). | Trykt hos Nielsen & Lydiche. |
1889. I 8vo.
[Indhold: Omslag (mangler i Kgl. Biblioteks Exemplar, men har sik-
kert været overensstemmende med samme Forlags Udg. af Huus-Spøgelse
eller Abracadabra. Kbh. 1888. (jfr. ovenfor S. 420); Titelbillede (2den
Act, 2den Scene. | Pedro. Jeg er bange, Herre! at et heelt Blækhorn
fuld vil ikke forslaae | dertil; thi der er saa mange Huller. | sign. \R 84.
(S. 1—2); Titelblad (paa Bagsiden Personlisten) (S. 3—4); Teksten S.
(5)—72],
Teksten er, som det nævnes paa Titelbladet, den Liebenberg-
ske Recension og Noterne hentet derfra. Titelbilledet er taget fra
Levins Udgave af Holbergs Comedier i eet Bind. Kbh. 1867.
Prisen var 0,25.
SVENSK OVERSÆTTELSE 1745
DON RANUDO | DE | COLIBRADOS, | Eller | Fattigdom |
och I Högfärd | COMEDIE | i 5. Acter. | Skrefwen på Danska |
af I LUDVIG HOLLBERG, | men nu på Swenska öfwersatt. |
Uplagd med egen Bekostnad. | LUND, 1745. | Tryckt hos CARL
GUSTAV BERLING, | och finnes hos honom til kops. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (midt paa Bagsiden: Skådeplatzen | Är uti en Stad
utaf någon | Spansk Prowince. | (S. 1—2); Upplåggarens Företal. (S. 3
—5); Personerne. (S. 6); Teksten S. (7)—111; den upag. S. 112 blank.
Der findes indbyrdes forskellige Friser over Företal og over 1. Akt.
S. 35 er fejlagtigt betegnet som 34, der altsaa findes to Gange].
Oversættelsen er, som allerede Martensen (i Museum. 1893. II.
S. 86; i hans Udgave. I. Kbh. 1897. S. 143) antog, foretaget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
