Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DON RANUDO 481
N. C. Øst, Bidrag til Kundskab om Mennesker og Bøger 1802
Nr. 47—48. S. 369—71).
Hvordan man i Holbergs Fædreland saa
paa Kotzebues Om-
arbejdelse af denne Komedie kan ses af N. C. Østs Archiv for
Psychologie, Historie, Literatur og Kunst. IV. Kbh. 1826. S. 68
—70; Nyt Aftenblad for 1826. Udg. af Ove Thomsen. Kbh. Nr.
39 (
3
%). S. 317—19, hvori det hedder, at Don Ranudo i Kotze-
bues Bearbejdelse med alle dets Fejl dog er det bedste og mindst
fordærvede af de Skuespil, Kotzebue har copieret efter Holberg,
men samtidig ankes der stærkt over, at han har »forkotzebuet
den Holbergske Dialog«. Sidstnævnte Sted findes Prøver paa
Kotzebues Tildigtning. Yderligere henvises til Dansk Literatur-
Tidende. 1834. Nr. 8. S. 127 og Rahbek: Om Ludvig Holberg
som Lystspildigter. III. Kbh. 1817. S. 436—45.
Prisen var 12 gr.
Exemplar findes i det kgl. Bibliotek i Kbh.
Et Exemplar solgtes 1898 paa Lynges Auktion for 10,25.
KOTZEBUES TYSKE BEARBEJDELSE
NEUE AUFLAGE 1836
Kotzebues Bearbejdelse findes ogsaa i Neueste deutsche Schau-
bühne. Jahrg. I. Bind 4. Augsburg. 1803 og udkom paany med
Titlen:
Don Ranudo de Colibrados. | Ein | Lustspiel in vier Acten. |
Nach | Holberg frey bearbeitet | von | August von Kotzebue. |
Neue Auflage. | Leipzig, | bei Eduard Kummer. | 1836. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Smudstitel (som i Udg. 1803)
(paa Bagsiden: Personen.) (S. 1—2); Teksten S. (3)—142],
Det er et direkte Optryk af Udg. 1803.
Exemplar findes i det kgl. Bibliotek i Kbh.
KOTZEBUES TYSKE BEARBEJDELSE OPTRYK 1873
Don Ranudo de Colibrados | oder: | Armuth und Hoffart. |
Lustspiel in vier Akten | von | Holberg. | Frei bearbeitet | von
|
August von Kotzebue. | Stuttgart. | Hoffmann’sche Verlags-Buch-
handlung. | (Carl Hoffmann.) | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank) (S. 1—2); Einleitung S. (3)—4;
Personen. (Bagsiden blank) (S. 5—6); Teksten (tospaltet) S. (7)—40; ne-
derst S. 40: Druck von C. Hoffmann in Stuttgart. Til Udgaven hører
Ehrencron-Müller, Holberg Bibliografi. II. 31
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
