Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MHH
OON RANUDO 487
[Transkription: Gordost | i | Bédnost | Komedija | v
pjati
déjstvijach | Gospodina Golberga | Moskva | v
Universitetskoj Ti-
pografii I u N. Novikova | 1788.
[Oversættelse: Hovmod og Elendighed. Komedie i fem Akter
af Hr. Holberg. Moskva. Universitetstrykkeriet, hos N. Novikov.
1788].
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Censors Tilladelse til Trykning og
Personlisten) (S. 1—2); Teksten S. (3)—159; den upag. S. 160 blank].
Det er sikkert kun et Optryk af Kropotovs Oversættelse fra
1774.
Et Exemplar findes i det kgl. Bibliotek.
KOTZEBUES BEARBEJDELSE
RUSSISK OVERSÆTTELSE 1825
ftOITB PAHYßO I ßE | KOIHEPAflOCT., | KOMEßlfl | B
r
b
R ETBIPEXT» /RBMCTBIHXB. | C0RI4HEHIE | P. KOREBY. j
nepeBOg’B cj> nbMeuuaro. | MOCKBA. | irs THiiorpacpiM C. CEJEHBA-
HOBCKAPO. I 1825. | 8vo.
[Transkription: Don Ranudo | de | Kolibrados | Komedija | v
cetyrech déjstvijach | socinenie | G. Kocebu | Perevod s némec-
kago j Moskva |’ v tipografii S. Selivanovskago | 1825].
[Oversættelse: Don Ranudo de Kolibrados. Komedie i 4 Akter.
Forfattet af Hr. Kocebu. Oversættelse fra Tysk. Moskva, i S. Se-
livanovskis Trykkeri. 1825].
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Personlisten, Censors Tilladelse til
Trykning) (S. 1—2); Teksten S. (3)—101; den upag. S. 102 blank].
Kotzebues versificerede Slutningsepilog i 2. Akt er udeladt.
I V. Sopikoff, Forsøg til en russisk Bibliografi. III. St. Peters-
borg. 1815. S. 297 anføres en Udgave af denne Oversættelse,
trykt i Moskva 1803, altsaa samme Aar som Kotzebues Omar-
bejdelse udkom paa Originalsproget. Prisen angives smstds. til
60 Kopek. Denne Udgave har jeg ikke kunnet skaffe til Veje.
Udgaven 1825 findes i det kgl. Bibliotek i Kbh.
RUSSISK OVERSÆTTELSE
ÆOHTj PAHYßO I ÄE KAJMEPAßOCT», | 4LTI4 | RTO H
RECTB, KOJIH HEREPO r
BCTB. | BOßEBML BT> O/RIOMT.
/(’BMCTBIM I II. KAPATBIITIHA. j (CtoaterB saiiMCTRoaan^ kst,
CTapHHHoft KOMegin cero ate
HasBania). | 8vo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
