Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 KOMEDIER
Med Hensyn til Forbillederne eller Kilderne for dette Stykke
har man peget paa Wycherley’s »The gentleman dancing. ma-
ster«, der udkom 1673, James Howard, »The English Monsieur«
og paa Spanieren Agustin Moreto’s (f 1669) Komedie »El lindo
Don Diego«, om hvilken E. Gigas (i Litteratur og Historie. I.
Kbh. 1898. S. 6—12) udtaler, al det er »mere end sandsynligt,
at Holberg har kendt Moreto’s Arbejde«. Herimod har Jul. Mar-
tensen (i "sin Udg. III. Kbh. 1898. S. 7) hævdet, at »Ligheden
mellem de to Komedier bestaaer kun i Noget, som ikke behøver
at skyldes et Laan, og de to Komedier ere hinanden langt mere
ulige end lige. . . .
Holbergs Komedie vilde rimeligvis være ble-
ven akkurat som den er, enten den spanske Komedie existerede
eller ei«. Men bortset fra de mulige literære Forbilleder har Hol-
berg sikkert i sin Samtid kunnet finde mange levende Typer
paa Gallomaner, der i deres Beundring for Paris og franske
Sæder kastede Vrag paa deres eget Land og med Foragt saa
ned paa det danske Sprog som et Sprog for Bønder og deres
Lige.
1
) Endnu en Snes Aar senere kunde man møde den Type
herhjemme; bekendt er saaledes, hvorledes den rige Købmands-
søn Henrik Henrichsen, der senere adledes under Navnet Hielm-
stierne, ved sin Hjemkomst fra Paris i 1742 gjorde sig latterlig
i København ved sin blinde Beundring for franske Sæder og
Kultur.
Om nogle Lighedspunkter med Gherardi’s Théatre Italien jfr.
H. Brix i Edda. XI. Kria. 1919. S. 122—23.
Til Forstaaelse og Karakteristik af Jean de France kan hen-
vises til Holbergs udvalgte Skrifter. Udg. ved K. L. Rahbek. I.
Kbh. 1804. S. 251—54; VI. Kbh. 1806. S. 121-26; Rahbek, Om
Holberg som Lystspildigter. I. Kbh. 1815. S. 189—228; Wer-
lauff, Hist. Antegnelser til Ludvig Holbergs atten første Lystspil.
Kbh. 1858. S. 48—68; G. Brandes, Kritiker og Portræter. 2. Udg.
Kbh. 1885. S. 128—32; Holberg Aarbog. 1921. S. 276—79 (af
Francis Buil).
*) I (Norsk) Hist. Tidsskr. II. S. 292 har L. Daae saaledes meddelt en Op-
tegnelse af Langebek, der maaske skriver sig fra mundtlig Meddelelse af Rost-
gaard: »Den Komedie om Jean de France er gjort paa Assessor Wilhelm Worm
[s: Willum Worm (f. 1698 f 1737), der 1723 blev Assessor i Hofretten], thi da
han var kommen hjem fra Paris og kom igjennem Nyborg, var Admiral Hage-
dorn (da Schoutbynacht) der i Vertsliuset, hvor Worm kom ind i samme Stue,
gik op og ned ad Gulvet i sine høifranske Klæder med en Pidsk i Haanden,
hvidslede og talte halv fransk og halv dansk. Da nu Hagedorn kom til Kjø-
benhavn, fik han Holberg til at skrive en Komedie derover, som blev spillet
paa Theatro, hvilken da den var til Ende, gik Hagedorn frem og kyssede den,
som havde ageret Jean de France (Wegner), og takkede ham, for han havde
gjort det saa godt«. Hertil føjer Daae den Bemærkning, at Wegner udførte
Pierres Rolle, men Pilloi Jeans.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
