Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56 KOMEDIER
håber- und | Laienbühnen durch Kauf des Hauptbuches mit
sämtlichen Rollenbüchern | erworben. | Geliehene oder antiqua-
rische Bücher berechtigen nicht zur Aufführung. |
Eduard Bloch .
.
Theaterverlag
Berlin C. 2 (Forlagsvignet) Br0derstrasze , | gv0
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank) (S. 1—2); Personliste (Bagsiden
blank) (S. 3—4); Teksten S. (5)—27; nederst S. 27. D.-r. II. 22. —
Buch-
druckerei H. Franke, Dessau 21973. Paa de 3 følgende upag. Sider For-
tegnelse over de af Forlaget udg. Skrifter. Til Udg. hører et Omslag:
Volksspiele | (Vignet med Komediens Maske; sign. Oelschlägel) | Nr. 8 |
Der verwunschene Prinz. | Schwank in drei Bildern | von | L. v. Hol-
berg | Neu bearbeitet von R. Elbe. | Eduard Bloch Berlin C 2].
Jeppe er blevet til Skomageren Wilhelm Rose, Nille til Eva
og Baronen til Prins Wolfgang; kun Værten har beholdt sit
Navn, men uden Tilnavnet Skomager. Den første Akt eller Bil-
lede svarer omtrent til Originalens første Akt, kun at Eva er
meddelagtig i Prinsens Plan om at indbilde Wilhelm, at han
er blevet Prins i Haabet om at forbedre ham og vænne ham af
med Drikkeriet. Saaledes optræder hun i 2. Akt som Prinsens
Forlovede, men da Wilhelm selv i sin berusede Tilstand afviser
denne Forlovede og giver Udtryk for sin Kærlighed til sin Kone,
røres hun og da han i 3. Akt vaagner op af Rusen, giver hun sig
sine forsonlige Følelser i Vold og Stykket ender i skøn Harmoni
mellem de to Ægtefolk —
Kuren har hjulpet.
Elbes Bearbejdelse tager bestemt Sigte paa Dilettantopførelser,
som det ogsaa ses af Omslagets Inderside, hvorpaa der er trykt
Anvisning til Opførelsen. Han har, som det fremgaar af oven-
staaende, taget sig adskillige Friheder overfor Originalen og som
Helhed kan det siges, at det gode og morsomme i dette »Volks-
spiel« stammer fra Holberg og det mindre vellykkede fra Bear-
bejderen, der navnlig har lagt endel af sit eget ind i de to sid-
ste Akter.
Det udkom i Aaret 1922.
Prisen var Goldmark 1,50.
Et Exemplar i det kgl. Bibliotek.
Om en
Opførelse, vistnok i ny tysk Oversættelse, i Lübeck
September 1928 jfr. Politiken 3
% 1928.
Münchener Laienspiele | Herausgegeben von Rudolf Mirbt,
Heft 57 I Jeppe vom Berge | Nach der Komödie von Ludwig
Holberg | Bearbeitet von Karl Jacobs | Chr. Kaiser Verlag, Mün-
chen 1930. | 8vo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
