Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN POLITISKE KANDESTØBER 143
i hvilken det forøvrigt urigtigt angives, at den er paa 118 Sider.
Det hedder her: »Diese bekannte Holbergische Farce war für
die Jahre, darin der Verfasser lebte, in Dänemark ganz artig,
ist aber für unsre jetzigen Zeiten in Deutschland eine sehr rohe
Speise, die höchstens nur den Pöbel in München zur Carnevalls-
zeit belustigen kannc.
I Messekatalogen. 1787. Ostern. S. 629 findes den annonceret
saaledes: »Zinngieszer, der politische. Faschingsstücke a. d. Dän.
Hollbergs. 8. München, bei J. Lindauer«.
Prisen var 5 gr.
G. F. TREITSCHKES UTRYKTE BEARBEJDELSE
Omtrent ved Aarhundredskiftet bearbejdede Skuespilforfatteren
og Regissøren i Wien Georg Friedrich Treitschke (f. 1776 fl842),
om hvem C. Roos i Holberg Aarbog 1920. S. 22 har meddelt
nogle biografiske Efterretninger, Den politiske Kandestøber til en
Vaudeville med indlagte Sange. Paa ovennævnte Sted har Roos
efter et Manuskript i Biblioteket i Mannheim givet en Oversigt
over Handlingen
1
). Titlen paa dette Manuskript er: Der poli-
tische Zinngiesser, ein Vaudevillestück in zwei Akten nach
Holbergs Ide von G. F. Treitschke.
Medens selve Stykket er utrykt, existerer der Udgaver af de
i Bearbejdelsen indlagte Sange med følgende Titel:
Arien und Gesänge | aus dem | Zinngieszer. | Ein | Vaudeville-
Stück j in drey Aufzügen. | Nach Hollbergs politischen | Kannen-
gieszer, | von
| G. F. Treitschke. | Frankfurt am
Main, 1810. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Personlisten) (S. 1—2); Teksten
S. (3)—22].
Et Exemplar i det kgl. Bibliotek.
Iflg. Roos (Holberg Aarbog. 1920. S. 20) findes et lidt af-
vigende Tryk af disse Sange, trykt i Hamburg uden Aar, i Ham-
burgs Stadtbibliothek. M. H. t. disse Sange og det utrykte Stykke
kan henvises til Carl Roos, Den politiske Kandestøber som
tysk
Vaudeville, i Holberg Aarbog. 1920. S. 7—35; H. Wierss-Jensen,
Apropos musiken til Treitschkes Holberg-vaudeville, i Holberg
Aarbog. 1921. S. 284—85.
I Treitschkes Bearbejdelse blev Stykket opført mangfoldige
Gange og paa mange Teatre i Tyskland saaledes endnu 1858.
Men ogsaa herhjemme dristede man sig til at fremføre denne
Forvanskning af Holbergs Komedie, saaledes bl. a. i Aaret 1810
!
) Efter hvad Roos oplyser findes to andre Exemplarer af Manuskriptet i
Hamburgs Stadtbibiiothek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
