Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN POLITISKE KANDESTØBER 145
Der I politische Zinngieszer. | Singspiel in 2 Akten | (3 Auf-
zügen) | für | Männerstimmen und Klavierbegleitung. | Für Insti-
tute und Vereine neu
herausgegeben | von
| Michael Mayer, |
weil. Seminar-Direktor. | Textbuch. | Regensburg. | Alfred Coppen-
raths Verlag. | (H. Pawelek). | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank) (S. 1—2); Vorbemerkung (paa
Bagsiden Personlisten) (S. 3—4); Teksten S. (7)—58; nederst paa S. 58:
Druck der Kgl. Universitätsdruckerei von H. Stürtz in Würzburg].
Arierne er tildels de samme som i de forannævnte Tryk, men
omarbejdede og forøget med nye, medens til Gengæld nogle af
de gamle er udeladt. Forøvrigt er, da Vaudevillen nu var ind-
rettet for Mandsstemmer (formodentlig fordi Mayer som gammel
Skolemand tænkte sig den anvendt til Dilettantopførelse i Skoler
og Seminarier) alle Kvinderollerne udeladt. Som Roos udtrykker
det (Holberg Aarbog 1920. S. 32—35, hvortil der forøvrigt kan
henvises), har den nyindlagte Person Kandestøberens (her Jakob
Breme’s) Broder, Snedkermesteren Konrad Breme »forenet i sig
Antonius’s og Geskes tekniske Funktioner«.
Et Exemplar i Münchener Staatsbibliothek, hvor Trykkeaaret
angives som 1913.
DER POLITISCHE SCHUSTER 1808
Der I politische Schuster | (Streg). | Ein | Lustspiel mit Gesang |
in fünf Aufzügen. | Nach | Holberg frey bearbeitet. | (Streg) |
Für das k. k. privil. Theater an der Wien. | (Dobbeltstreg) j
Wien, 1808. | Auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist |
Wallishauser. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Personlisten) (S. 1—2) ; Teksten S.
(3)—96].
Den anonyme Bearbejder, der muligvis har kendt den ovenfor
(S. 141) anførte Bearbejdelse: Der politische Zinngieszer 1787,
men
forøvrigt aabenbart har benyttet Dethardings Oversættelse
som
Grundlag, har, naar
undtages Hovedpersonen Herrmann
Breme, forandret alle de Holbergske Navne, Geske er blevet til
Sabine, Antonius til Reinwald, der ogsaa har skiftet Bestilling
og her er
Pottemager, Engelke hedder Hannchen, Henrik har
faaet det imponerende Navn Onuphrius osv. M. H. t. Skue-
pladsen for Handlingen hedder det: »Die Handlung spielt in
einer ehemaligen freyen Reichsstadt«, hvilken Betegnelse minder
om det ovenfor nævnte Stykke Der politische Zinngieszer fra
Handlingen er i de store Træk den samme som i Holbergs
Komedie, men
Bearbejderen har lagt adskillige Træk til og for-
Ehrencron-Muller. Holberg Bibliografi. III. 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
