Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168 KOMEDIER
lag, hvortil der er trykt nyt Titelblad. Til Udgaven hører et Omslag,
hvorpaa: Neljänkymmenen Pennin Kirjasto N? 12].
Prisen var 40 p:iå.
Et Exemplar i Universitetsbiblioteket i Helsingfors.
CZEKISK OVERSÆTTELSE 1919
LUDVIG HOLBERG: | KONVAR POLITIK | KOMEDIE O
PÉTI DÉJSTVICH. I PODLE TEXTOVÉ REVISE F. L. LIEBEN-
BERGA PRELOZIL | AD. BOH. DOSTAL. | (Boghandlervignet),
ZORA. I SPOLECNOST S. R. O., NAKLADATELSTVI, UMÉ-
LECKY ZAVOD | V PRAZE-KARLINÉ. | 8vo.
[Oversættelse: Ludvig Holberg, Den politiske Kandestøber.
Komedie i 5 Akter. Oversat efter Tekstrevisionen af F. L.
Liebenberg af Ad. Boh. Dostal. Zora. Selskab S. R. O. Forlag,
Kunstanstalt. I Praha.].
[Indhold: Titelblad: CESKÉ DIVADLO | PORADÅ BEDRICH SALOUN. [
SV. 5. I LUDVIG HOLBERG: | KONVAR POLITIK. | (Forlagsvignet og
iøvrigt som det særskilte Titelblad). [Oversættelse: Det cechiske Skue-
spil. Redigeret af Bedrich Saloun. Hft. 5]; (S. 1—2); Særtitelbladet (paa
Bagsiden: Ed. Zory 21., og nederst: TISKEM M. KNAPPA V PRAZE-
KARLINE MCMXIX.) (S. 3—4); Fortale undertegnet Arnost Kraus (S. 5
—10); OSOBY (Personliste) (S. 11—12); Teksten S. 13—87; paa den upag.
S. 88 Fortegnelse over de sex første Nr. af CESKÉ DIVADLO. Til Ud-
gaven hører et Omslag, hvis Forside har Titlen: LUDVIG HOLBERG [
KONVAR POLITIK | (Vignet) | CESKÉ DIVADLO SV. 5].
Et Exemplar i det kgl. Bibliotek.
Prisen var 4 czekiske Kroner.
OM DEN POLITISKE KANDESTØBER
Daværende Sekretær i Hofretten Joachim Richard Paulli (se
ovenfor S. 68), der allerede havde skrevet nogle Skuespil, bl. a.
Jule-Stuen og Masqueraden, udsendte 1724 en Omarbejdelse af
Holbergs Komedie med Titlen: Dend Politiske Kandestøbers
Comoedie. Forandret anderledes end den tilforn har været
trykt, eller plejer at spilles, indledet med et Brev til: »Min kiære
gode Hans Mickelsen«, i hvilket han med al Anerkendelse af
Holbergs Fortjenester tilbyder ham Medarbejderskab, saaledes
»at vi confererede med hverandre over vores Arbeide, før det
kom for Lyset«. Og til det Formaals Fremme havde han »efter
mit Tycke forandret nærværende Comoedie, som under eders
Navn var udkommen paa Prent, indladende derved under dend
u-parthiiske Verdens Paaskiøn, om jeg har ret eller u-ret i denne
min Meening: at, dersom vore ny Stykker skal have nogen ret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
