Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
202 KOMEDIER
første haver kastet en Ridikule over den tydske Skuespiller og
Theater-Entrepreneur von Qvoten Det er usandt; begge
have satyriseret over Feil, men ikke over Personer. Sagen be-
staaer deri, at der gives saa mange Mennesker, der ansee
Ting
og Personer, en Mand og hans Arbeide, for uadskillelige fra
hinanden; som troe, at den der laster det eene, ogsaa derfore
laster det andet, og som det altsaa ikke kan falde vanskeligt,
at giøre enhver Kritik eller Satire til personlig Persifflage«.
DE USYNLIGE
De U-synlige. Comoedie udi 3 Acter fremkom første Gang i
Den Danske Skue-Plads. 5. Tome. Trykt Aar 1731.
1889
Ludvig Holberg: | De Usynlige. | Comoedie udi 3 Acter. |
F. L. Liebenbergs Textrecension. | Med Billede af V. Rosen-
stand. I Forlagsbureauet i Kjøbenhavn. | (O. H. Delbanco.
G. E. C. Gad. Jacob Hegel. C. C. Lose.) | Trykt hos Nielsen
& Lydiche. | 1889. | 8vo.
[Indhold: Titelbillede med Underskrift: 2den Act, 6te Scene. | Harle-
qvin. Det Harleqvin han ønsker | Af Hiertens Grund udpønsker. |
(sign. VR 84) | (S. 1—2); Titelblad (paa Bagsiden Personlisten) (S. 3—4);
Teksten S. (5)—42. Derefter fortsættes S. 43—64 med Den forvandlede
Brudgom. Kbh. 1889. Til disse to sammen hører et Omslag som i
Udg. af Jule-Stue og Kilde-Reysen. (Kbh. 1888); dette mangler i kgl.
Biblioteks Exemplar].
Teksten var som det nævnes paa Titelbladet den Lieben-
bergske Recension. Prisen for begge Stykkerne var 0,25 (jfr. oven-
for II. S. 343).
UTRYKT SVENSK OVERSÆTTELSE
En utrykt svensk Oversættelse De okända af Knut Almlöf
opførtes 1857 og flgd. Aar paa Djurgårdsteatern (jfr. Karl War-
bürg, Holberg i Sverige. Götheborg. 1884. S. 53; F. A. Dahl-
gren, Förteckning öfver svenska skådespel på Stockholms theatrar
1737—1863. Sthlm. 1866. S. 306).
TYSKE OVERSÆTTELSER
Stykket findes i tysk Oversættelse u. T. Die Unsichtbare i
Zum dritten und letzten male Sechs Lust-Spiele. Geschrieben
von Ludwig Holberg. Anietzo ins Deutsche übersetzt von J. G. L.
v. A. Cph. und Lpz. 1744. S. 383—443 [2. Aufl. Cph. und Lpz.
i ■■■■■ iiiiifMim—i—i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
