Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
m
mi w apiMi ii
220 NIELS KLIM
Lebendigkeit.« (omtrent eenslydende i hans Biografi: Ludwig
Holberg, sein Leben und seine Schriften. Stuttgart und Leipzig.
1857. S. 216—18).
Endvidere kan henvises til J. S. Welhaven, Om Ludvig Hol-
berg. Chria. 1854 (i W.’s samlede Skrifter. VI. Kbh. 1868. S.
173—76) og O. A. Toppelius, Ludvig Holbergs Komedier. Hel-
singfors. 1856. S. 18 (»I poetiskt hånseende torde det dock ej
vara af ett så utomordentligt varde, tvertom bar det djupa spår
af en redan tvungen och åldrande fantasi«).
Den udførligste Behandling af Niels Klim i dens Forhold til
Forgængere og Efterligninger tindes i Jul. Paludan, Om Hol-
bergs Niels Klim, med særligt Hensyn til tidligere Satirer i Form
af opdigtede og vidunderlige Reiser. Kbh. 1878 [en Anmeldelse
af dette Skrift ved Olaf Skavlan findes i Nord. tidskrift för
vetenskap, konst och industri. Utg. af Letterstedtska foreningen.
Sthlm. 1879. S. 474—79]. Endvidere kan henvises til Walter
de la Mare, Desert islands and Robinson Crusoe. London. 1930,
hvor Niels Klim omhandles S. 165—69.
Som en Kuriositet kan anføres, at en tysk Forfatter Johs.
Ludolph Jäger (f 1787) i et Skrift som han udgav under Pseu-
donymet J. L. ab Indagine u. T. Philosophisch- und physi-
kalische Abhandlungen über verschiedene Materien aus dem
Reiche der Natur. Nürnberg. 1784. S. 228—29 anfører Niels
Klims Beretning som et Bevis for den af ham fremsatte Teori,
at Jorden skulde være en hul Kugle. En Anmelder i Neue allg.
deutsche Bibliothek. LXII. Berlin und Stettin. 1785. S. 441—42
bemærker med Rette: »Etwas Unsinnigeres ist uns noch nie-
mals vorgekommen.« (jfr. Holbergs udvalgte Skrifter ved K. L.
Rahbek. VIII. Kbh. 1806. S. 535—36).
Naar Holberg, som ovenfor citeret, i sine Opusculorum Lati-
norum pars altera. 1743. S. 9 udtaler, at han som Betingelse
for at overlade Skriftet til Boghandler Jacob Preuss satte, at
han »judicia Censorum exploraret« før end Udgivelsen, har dette
givet Anledning til forskellige Fortolkninger. Scheibes Forkla-
ring »das Buch selbst nicht ohne gewöhnliche Censur drucken
zu lassen« er bevislig forkert, thi Originaludgaven mangler aldeles
Censur og blev jo ogsaa trykt udenlands, men Oversættelsen af
de tre Levnetsbreve 1745. S. 23 har det tilsvarende: »at han
skulde lade det censurere, før end han gav det ud« og derfra
har Scheibe sikkert taget sin Oplysning. Rahbek (i Ludvig
Holbergs Levnet. Kbh. 1814. S. 247) har helt misforstaaet Stedet,
naar han udtrykker sig at Forlæggeren skulde »lade det om-
skrive, inden han gav det ud og Forf.’s Navn forties«.
Den rigtige Forklaring er sikkert den, som Werlauff giver (i
Niels Klims underjordiske Rejse. Fra Latin oversat af N. V. Dorph.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
