Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NIELS KLIM 241
Udgaven frembyder forholdsvis faa Trykfejl (et Par kan nævnes
som Exempler S. 144. L. 7 f. o. Foruuft (isted. Fornuft); S. 166.
L. 4 f. n. ovrige (isted. øvrige).
Bogtrykkeren var Herman Henrik Rottmer, der i Aarene
1729—34 trykte i Kbh., derefter en Tid i Tønder, men 1740
blev Bestyrer for det Bogtrykkeri i Kbh., som Preuss oprettede.
Denne ældste danske Niels Klim-Oversættelse anføres kun i
Worms Lexicon III. 1784. S. 347, medens ellers alle ældre Kil-
der kun kender den nedenfor anførte Udg. af 1745, som Worm
ogsaa selv i I. 1771. S. 459 anfører som den første.
Der kendes ingen Anmeldelse af denne Udgave.
I Kiøbenhavns extraordinaire Relation 1742. Nr. 35. (
18
/s)
findes følgende Avertissement: »Procurator Søren Balling i Gothers-
gaden her i Staden boende, lader herved ....
bekiendtgiøre, al
hos hannem kand faaes Specification eller Catalogus over de
Bøger, som ere Jacob Preusses eget For- og Oplag, og hvoraf
ingen Oversettelse, Eftertrøk, eller Trøkt at lade i Hans Majests.
Riger og Lande indføre, maa skee i 20 Aar .... Paa bemeldte
Specification finder Liebhaberne den af mange aggreerede Niels
Klims underjordiske Reise, nu i det danske Sprog, som med
første kand ventes fra Præsen« (og omtrent ordlydende i Kiøben-
havns Post-Rytter 1742. Nr. 42. ("/s)). Men inden sidstnævnte
Avertissement i Post-Rytteren fremkom, maa Oversættelsen være
udkommen, thi i Relationerne Nr. 51 (
,5
/e), 53 (*/7 ) og 55 (
9
A)
findes et andet Inserat: »Den allerede i diverse Sprog bekiendte
Bog Nicolai Klims underjordiske Reyses Beskrivelse kaldet, er
nu
paa Dansk at faae til kiøbs for 3 mk. i Procurator Søren
Ballings Gaard i Gothersgaden, og gives de som paa engang
tage 10 Exemplarer, det Ilte for intet«.
I Kiøbenhavns extraordinaire Relation 1744. Nr. 19 (
16
/s), 20
(*%), 21 (*
s
/s): »Hos Bogtryckeren E. H. Beding boendes udi
Store-Cannikestrædet, er af Hr. Assessor Ludvig Holbergs Skrifter
efterfølgende at bekomme nemlig . . . .
6
) Niels Klims Reise under
Jorden etc. for 3 Mck.«
Prisen var som anført 3 Mk.
Denne Udgave forekommer ret sjældent. Exemplarer solgtes
1866 paa J. H. Paullis Auktion for 1 Rdl. 3 Mk. 8 Sk.; 1898
paa Lynges for 7,00; 1913 paa Wimmers for 12,00; 1916 paa
Warburgs for 28,00; 1922 l5
/n for 45,00; 1923 paa K. Scavenius’
for 155,00; 1925 paa M. Lorenzens for 30,00; 1927 ty« for 16,00
og paa P. Fr. Rists for 20,00; 1928 89
/io for 18,00.
Ehrencron-Müller, Holberg Bibliografi. III. IB
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
