Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242 NIELS KLIM
2. (TITEL)OPLAG 1745
NIELS KLIMS | Reise | Under Jorden, | Forestillende | En
nye Kundskab om Jorden, | Og | Historie | Om det femte
Monarchie, | Som hidindtil har været os ubekiendt; | Funden |
Blant Abelins efterladte skrevne | Bøger paa Latin, | Og oversat
af Latin paa Dansk. | Andet og formeret Oplag. | Kiøbenhavn
og Aalborg, 1745. | Hos Christian Gottlob Mengel & Comp. |
Boghandler, boendes paa Hiørnet af Kiøb« | mager« og Silke«
Gaden. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (uden Censurpaategning paa Bagsiden); foran Titel-
kobber noget forandret, bl. a. m. H. t. Baggrunden, baade fra den latin-
ske, den danske 1742 og den tyske 1741; med Underskriften: Niels Klim
Kæiser under Jorden | og Kloker til Kaars Kirken | i Bergen j Norge |;
Fortale, (ovenover Frise) upag.; sign. X2—Xs(v); 8 Sider; Slutningsvignet;
Teksten S. 1—345 (sign. A—Y5(r)); Slutningsvignet,- S. 346. Saavidt gaaer
Niels Klims | Manuscript: | Nu følger | Abelins Tillæg. | S. 347. ENDE;
Slutningsvignet; selve Teksten er det gamle Oplag fra 1742, som den
ny Forlægger har forsynet med et nyt Titelblad, nyt Titelkobber og en
Oversættelse af Fortalen fra den 2. latinske Udgave fra 1745. Desuden
har han efter selve Teksten ladet indsætte enkelte Blade, indeholdende
de Tillæg, som Holberg havde forøget den anden latinske Udgave med;
disse er henholdsvis betegnede over Teksten »Ad pag. 75. lin. 11.«
(1 Blad); »Ad pag. 129. lin. 20.« (11 Linjer; Bagsiden blank); »Ad pag.
236. lin. 5.« (18 Linjer; Bagsiden blank); »Ad pag. 132. lin. 16.« (8 Linjer;
Bagsiden blank). I nogle Exemplarer er disse Blade indsat paa de
paagældende Steder i Teksten. Foran Teksten er indsat et Kort over
den underjordiske Verden, foroven i Hjørnet tilhøjre betegnet: »ad
Cap. L«; det minder om det i 2. latinske Udgave benyttede, saaledes
ses her begge Ender af Rebet, hvori Niels Klim hang, men Fuglefor-
spandet mangler og ligeledes Landtoningerne og Solen i Midten er
noget forskellig. Betegnelserne er danske (saaledes »Norge«, »Planet
Nazar« og »Den underjordiske Soel«). S. 46 findes en Tavle, øverst til-
venstre i Hjørnet betegnet »ad Cap. 4.«, med Underskriften: »Ind-
byggerne i Potu«, et helt nyt Stik med adskillige smaa Forandringer
fra alle de tidligere Udgaver; S. 186 en Tavle, øverst tilvenstre i Hjørnet
betegnet »ad Cap. 10.«, med Underskriften: »En Martinianer med |
Peruque«, ogsaa et nyt Stik, med adskillige smaa Forandringer og lige-
som den foregaaende mere udvisket og bleg end i de tidligere Udgaver;
S. 212 en Tavle, øverst tilhøjre i Hjørnet betegnet »ad pag. 212.« uden
Underskrift, forestillende en Raadsforsamling angaaende Parykkers Ind-
førelse, laant fra den 2. latinske Udgave (S. 229) men foruden Pagina-
Betegnelsen tillige med smaa Forandringer i Baggrunden og Side-
væggene; S. 232 en Tavle, øverst tilhøjre i Hjørnet betegnet: »ad pag.
232.« med Underskrift: »Insola Terræ Musicæ«, sikkert Tavlen fra den
2. latinske Udgave, kun med rettet Paginabetegnelse].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
