Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-
246 NIELS KLIM
ham Føde, betegnet smstds. »Cap. IX.«, sign. Abildgaard pinx:, Clemens
Sculps:; S. 214 en Martinianer med Paryk, betegnet smstds. »Cap. X.«,
sign. Abildgaard del:, Clemens Sculps:; S. 258. Klim reddes fra Skib-
brudet, betegnet smstds. »Cap. XI.«, sign. Abildgaard pinx:; Clemens
Sculps:; S. 292. Klim hyldes som Solens Gesandt, betegnet smstds.
»Cap. XII.«, sign. Abildgaard pinx:; Clemens Sculps:; S. 304 de besejrede
Folkeslag, Arctonierne, Kispusianerne og Alectorianernes Gesandtskab
til Kejseren af Qvama, betegnet smstds. »Cap. XIII.«, sign. Abildgaard del.;
Clemens Sculps.; S. 344. Klim krones til Kejser af Qvama, betegnet smstds.
»Cap. XIV.«, sign. Abildgaard del., Clemens Sculps.; S. 362. Klims Flugt
ind i Hulen, betegnet smstds. »Cap. XV.«, sign. Abildgaard del:; Clemens
Sculps:; S. 376. Klim stiger op af Hulen paa Fjeldet i sit Fædreland,
betegn, smstds. »Cap. XVI.«; sign. Abildgaard del:, Clemens Sculps.
Den apologetiske Fortale er sat med en større Type end den øvrige
Tekst].
Allerede i Aaret 1785 var der Planer om at udsende Baggesens
Oversættelse af Niels Klim med Tegninger af N. Abildgaard.
Luxdorph konfererede i den Anledning med Kunstneren (jfr.
Luxdorphs Dagbøger, i Uddrag udg. ved E. Nystrøm. II. Kbh.
1925—30. S. 348. 359. 367) og foreslog til Medhjælper ved Ud-
gaven sin daværende Sekretær, den bekendte Joachim Junge,
som imidlertid, da Luxdorph døde 1788, ikke vides at have
haft Andel i Udgaven.
I Aaret 1787 udsendtes en Subskriptionsplan, der blev optrykt
i adskillige periodiske Blade, bl. a. Adresseavisen. 1787. Nr. 124.
(
15
/e) og som bl. a. gengives i Kritik og Antikritik. 7. H. Nr. 3.
(
5
/u) 1790) S. 34 ff. med kritiske Bemærkninger. Den lyder
saaledes: »Niels Klims underjordiske Reise er et af de classiske
Værker i Satiren, og upaatvivlelig et af Jordens allerfortrinligste,
da det er Mesterværket af en Mand, hvis Arbeider ere ligesaa
mange Monumenter til Danmarks Ære. For at sætte dette
Skrift, hvis sieldne Værd Europas Dom alt længe har fastsat, i
et fordeelagtigere Lys, end det hidindtil har staaet i for Danske
Læsere, har et Selskab foretaget sig, at udgive det, oversat i
Nationens eget Sprog, i Qvartformat paa got Papiir, med skiønne
latinske Bogstaver, og prydet med Kobbere og Vignetter. Over-
sætteisen bliver af J. Baggesen, Kobberne malede af N. Abild-
gaard, stukne af F.(!) F. Clemens, og Trykken af N. Møller. Den
yderste Flid skal ikke spares for at tilveiebringe dette saa skiønt
som mueligt. Prisen bliver for Subscribenterne 4 Rdlr. Man
er overbeviist om, at den Agt og Yndest, vor udødelige Holberg
saa fortient har tilvundet sig, vil besiele saa mange af Publicum
ved Tanken om de blide Øieblikke, hans gottende comiske
Muse daglig skaber dem, at Selskabet kan see sig understøttet
i dette Foretagende. De, som subscribere for 10 Exemplarer,
faae, imod contant Betaling ved Værkets Annammelse, det ll te
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
