Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250 NIELS KLIM
Kongelig Bekostning med megen typographisk Pomp, som et
Monument for Holberg«.
I H. P. Selmers Nekrologiske Samlinger. 2. Aarg. Kbh. 1851.
S. 355 skriver J. C. Fick i en Biografi af J. F. Clemens: »Som
et Sidestykke til Pragtudgaven af Peder Paars, vilde Clemens
udgive Niels Klims underjordiske Rejse, betalte Baggesen for at
oversætte den fra Latin, og lod Værket trykke paa sin Be-
kostning«.
Af ovenstaaende Brev fra Sporon ses, at Planen allerede var
under Ventilation i Begyndelsen af Aaret 1786 og det fremgaar
yderligere heraf, at det var i hvert Fald Bülows Hensigt, at
Sporon skulde skrive en Fortale. I denne Sammenhæng kan
anføres et Brudstykke af et Brev (Vs 1786) fra Præsten i Vejle
Laurids Smith til Biilow (trykt i Sorø Skoleprogr. 1877. S. 45):
»I Onsdags havde jeg et Besøg af Confr. Sporon og hans Frue,
som reyste op ad Aarhus til. Vi talte eendeel sammen om Ud-
gaven af Klim, og i Henseende til Fortalen har han en herlig
Idée; Ulykken er kun at faae den udført; han vilde have alle
editioner og Oversættelser af Klim samlet for at conferere, criti-
sere dem etc., altsaa faae en dygtig Fortale skabt. Men hvor
faaer man alt dette samlet, maaskee skulde denne Samling fin-
des i det Tottske Bibliothek, og derfra kunne faaes udlaant?
Jeg gad gierne seet Fortalen saaledes skrevet, men som sagt
Materialierne?«
Skade kun, at dette første Tilløb til en Holberg-Bibliografi
ikke blev udført; da Udgaven udkom 1789, fandtes der slet
ingen Fortale i den.
Af de fire Mænd, som nævnes i Subskriptionsindbydelsen,
maa den ene, førend man begyndte paa selve Trykningen, være
traadt fra, nemlig Hofbogtrykkeren Nicolaus Møller, der nød
stor Anseelse for den fine Udstyrelse af sine Skrifter, thi Bogen
blev trykt hos Universitetsbogtrykkeren Johan Frederik Schultz.
Grunden hertil kendes ikke, men den skrappe Dommer i Kritik
og Antikritik. 7. H. Nr. 3. (
5
/n 1790) S. 35, der sikkert med
Rette formodes at være J. C. Tode, tager deraf Anledning til
følgende spydige Udtalelse: »Verket er, som sees af den ovenfor
aftrykte Titel, ikke trykt hos N. Møller, hvilket venteligen er
skeet for at finde Ledighed til en ny Brøde mod Ordholdenhed,
denne nemlig, ikke at levere Trykken saa skiøn som mulig; thi
sammenlignes Subskriptionsplanen, der rimeligviis bør ansees
for en Prøve, trykt af N. Møller, med Verket sees, at Trykken
vilde have bleven skiønnere, og derom kan saa meget mindre
tvivles som en udenlandsk Forlægger, der vilde udgive et af
Niebuhrs Skrifter, efter at have lovet smukkere Kobbere, til-
føiede, at han ikke saae sig i Stand til at levere en saa skiøn
og zirlig Tryk som den Møllerske«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
