Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NIELS KLIM 251
Med Hensyn til Baggesens Oversættelse kan henvises til de
nedenfor anførte Anmeldelser; selv ansaa Baggesen »stedse dette
sit Arbeide for et af sine bedste« (jfr. Jens Baggesens Biographie.
1. Kbh. 1843. S. 177) og skrev i et Exemplar af Bogen, som
han før sin Død havde foræret sin Søn, August Baggesen: »Sin
elskede Søn, | August Baggesen | skiænker | Sin kostbarste og
bedste | danske Bog | Jens Baggesen. | Bern, d. 15de Februar
1825«. (se: Lynges Auktionskatalog 1898. S. 25).
Billederne skyldes N. Abildgaard med Undtagelse af det første:
Klims Nedfart, som blev tegnet af Abildgaards Ven, Jens Juel.
Sammenhængen hermed er (iflg. H. P. Selmer, Nekrol. Samlinger.
2. Aarg. 1851. S. 355) følgende: »Abildgaard havde nemlig frem-
stillet N. Klim med en
Kommenskringle, der bevægede sig rundt
om ham som en Maane, men dette blev forkastet, dog først
efter at der vare tagne Prøvetryk, hvilke ere yderst sjeldne«.
(Af denne kasserede Plade haves endnu Ætsaftryk, jfr. F. C.
Krohn, Saml. til en beskrivende Fortegnelse over danske Kobber-
stik, Raderinger etc. I. Kbh. 1889. Nr. 795). Men dette var ikke
det eneste af Abildgaards oprindelige Billeder, der blev kasseret;
det samme overgik det andet, til 2. Kapitel hørende, Klims
Drøm; det blev (iflg. samme Kilde) »ogsaa forandret og disse Af-
tryk ere ligeledes meget sjeldne«. Det er formodentlig dette
Billede, som Sporon omtaler i sit ovenfor citerede Brev. Men
dette Billede tegnede Abildgaard selv om; det kasserede, hvoraf
endnu findes Aftryk bevaret (jfr. F. C. Krohn, anf. Skr. Nr.
797—98), havde Signaturen: »Abildgaard inv.«, medens det i
Udgaven benyttede signeredes: »Abildgaard pinx«. Af Abild-
gaards Original-Malerier bevares endnu 5 i den kgl. Malerisamling.
I J. C. Ficks Beretning (i Selmers Nekrol. Samlinger. 2. Aarg.
1851. S. 355) hedder det: »Da Clemens rejste til Berlin 1
), over-
drog han Abildgaard at besørge Trykningen og sendte de to
sidste Plader fra Berlin, hvor han stak dem. Et Tyveri i Tryk-
keriet foranledigede en Forstyrrelse ved Udleveringen af Kob-
berne, saa at Clemens ved sin Hjemkomst solgte Restoplaget til
Brummer for 1500 Rdlr.«.
Ogsaa med Hensyn til Abildgaards og demens’s Bidrag til
Udgaven kan henvises til de nedenfor anførte Anmeldelser. At
Begejstringen for dem ikke var udelt, ses af nogle Ytringer i
P. A. Heiberg, Rigsdalersedlens Hændelser. Kbh. 1789. 24. Kap.
S. 287, hvor det i Anledning af, at Junker Laps’ Rejsebeskrivelse
ønskes ziret med nogle smukke Kobbere, hedder: »kuns ønsker
han, at de maatte blive mere passende til de Steder i Bogen,
hvor de skal staae, end Kobberne i den nye Udgave af Niels
*) I Aaret 1788; hans Ophold dér varede til 1792, derfra gik Rejsen til
London og først 1795 vendte han tilbage til Danmark.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
