Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NIELS KLIM 265
skulde melde sig, i hvilket Tilfælde Subscriptions-Prisen skal
blive nedsat. H. H. Thiele«.
Dengang blev der ikke noget af Planen, men
Boye havde dog
ikke opgivet Tanken, hvilket kan ses af, at i 1831 udsendte
Bogtrykker P. N. Jørgensen følgende »Subscriptionsplan«:
»Niels Klims underjordiske Reise. | Paa Latin udgivet af Lud-
vig Holberg. | Oversat ved A. E. Boye. | At anprise denne vor
Holbergs underholdende satiriske Fortælling | for Læsere i de
tre skandinaviske Riger, er unødvendigt; den er endog | ved
Oversættelser i næsten alle europæiske Sprog berømt ogsaa
udenfor | Norden. Den her anmeldte danske Udgave ledsages
med en Ind* | ledning, der blandt andet skal meddele en Udsigt
over hine fremmede | Oversættelser. —
Forlæggeren, Bogtrykker
P. N. Jørgensen, lover | at den typographiske Udstyrelse skal
vorde Bogen værdig; denne trykkes | paa smukt Papiir i stort
Octav*Format, med nye Typer. Bogen, | der omtrent vil udgiøre
16 Ark, vil, heftet, kunne overlades Sub* | scribenterne for i det
høieste 8 ß. Arket; seer Forlæggeren sig skadesløs, | endog for
en ringere Priis. For andre Kiøbere bliver Prisen V* høiere. |
Subscribentsamlere gives paa 6 Exemplarer det 7de frit. |
Subscription modtages i Kiøbenhavn i Bogladerne, samt hos |
Bogtrykker Jørgensen, St. Pederstræde 125; i Lund hos Hr.
Bog* I handler Gleerup og i Christiania hos Hr. Boghandler
Hartmann. |
Kiøbenhavn, den 23. Mai 1831«.
Med denne Subskriptionsplan fulgte et Prøveark paa 16 Sider;
paa første Side følgende Titel: Niels Klim’s | Reise under Jorden, |
indeholdende | en
ny Theorie om vor Jord, | og | det femte
Monarchies | os hidtil ubekiendle | Historie. | Efter et i B. Abelin’s
Bogsamling fundet latinsk Manuskript. | Anden Udgave, forøget
og forbedret. | Prøven indeholder den apologetiske Fortale S. 3—8;
og Begyndelsen af Første Capitel S. 9—16. Der blev ikke trykt
mere end dette Prøveark (jfr. A. Thuesen, Beslaglagte og suppri-
inerte bøker i den norske litteratur. Oslo 1927. S. 82—83).
Men endnu senere ses Boye at have syslet med denne Plan.
I Dansk Almeenlæsning. Udg. af G. F. Ursin. 1835. Nr. 11. (
13
/e)
S. 88 findes følgende Notits: »En ny Bearbeidelse, mere tro end
Baggesen’s, og, om muligt, i et saa smukt Sprog som
hans,
savne vi og endnu mere en saadan Udgave, foranstaltet paa den
Maade og til den Priis, at den kunde komme i Enhvers Eie.
Vi vente og haabe, paa Schubothe’s Boghandels Forlag, en saa-
dan fra A. E. Boye, hvis omhyggelige Bestræbelse for Digterens
Værker, og hvis Agtelse for det danske Publicums billige Krav
vistnok ville paa en værdig Maade opfylde det Ønske, vi i saa
Henseende nære«. Senere høres intet om denne Udgave.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
