Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NIELS KLIM 271
[Indhold: Titelblad; Forord af udgiveren, (undert. Chr. D.), 1 Blad;
Smudstitelblad: Niels Klims | underjordiske Rejse, | indeholdende | en
ny Theori om vor Jord | og | det hidtil os ubekjendte | femte Monar-
kies Historie. | Efter et i afdøde Abelins Bogsamling | fundet Manu-
skript. I; Apologetisk Fortale. S. (3)—7; Teksten S. (9)—254; Abelins Tillæg.
S. 255—56; Historiske Oplysninger om Niels Klims underjordiske Rejse,
ved E. C. Werlauff. S. 257—94; Formodninger om nogle i N. Klims Origi-
nal (Udg. 1745) forekommende latinske Vers og Efterligninger af romer-
ske Forfattere. S. 294—95; Bibliografiske Noticer om Niels Klims under-
jordiske Rejse, ved E. C. Werlauff. S. 296—330; Nogle Efterretninger om
Efterligninger S. 330—34; Tillæg. S. 335—36].
Denne ny Udgave besørgedes efter N. V. Dorphs Død af hans
Søn Chr. Dorph, der i Forordet meddeler, at han »nøje har
gennemgået min faders optegnelser dertil, men da udslaget heraf
er, at det i det hele kun er få og små rettelser i enkeltheder,
han siden sidste udgave har foretaget, fremtræder dette tredje
oplag nærmest som et optryk af forrige udgave. Kun har jeg
tilladt mig læmpelig at gøre nogle småændringer med hensyn
til retskrivningen, forat læsningen af delte i mange henseender
så interessante værk, efter de stærke bevægelser, de sidste åringer
har bragt i retskrivnings spørgsmålet, ikke unødig skulde vanske-
liggøres især for den yngre slægt; dog har jeg ikke villet følge
bevægelsen helt ud til det nu
almindeligste eller dog som rig-
tigst ansete, da det synes mig passende, at også retskrivningen
i Niels Klim skulde have et noget ældre præg; ligesom hele
sprogtonen, baade valget af ordene og sætningsbygningen, med
flid af oversætteren er givet således, at læseren mindes noget
om stilen i Holbergs egne skrifter af lignende art«.
Ogsaa Werlauff var død, inden denne ny Udgave udkom, og
hans Oplysninger er derfor optrykt uforandret, men Chr. Dorph
har derfor medgivet Udgaven et Tillæg, der indeholder Med-
delelser om endel Udgaver og Oversættelser, som har været
Werlauff ubekendt eller som han i det mindste ikke har haft i
Hænde.
Denne Udgave udkom i 5 Hefter å 24 Sk. og kostede 1 Rdl.
48 Sk., og senere 3,00 og indbundet 4,50.
MOLLERUPS UDGAVE 1912
Niels Klim udkom dernæst i: Ludvig Holberg | Samlede popu-
lære Skrifter | Niels Klims | underjordiske Rejse | (Titelbillede:
Niels Klims Nedfart til Underverdenen, sign. -
R X Chr -). |
XI BIND I J. P. MADSEN LINDS FORLAG | KØBENHAVN
1912 I 8vo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
