Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NIELS KLIM 281
Ord hentydes til nedennævnte Udgave 1748, raaa det siges, at
Forlæggeren i god Tid har forberedt Publikum paa dens Frem-
komst —
en
Udgave af den tyske Oversættelse fra 1745 eller
1746 kendes i hvert Fald ikke mere og har rimeligvis heller
ikke existeret.
NEUE AUFLAGE 1748
Nicolai Klims | Unterirdische Reise | worinnen eine ganz |
Neue Erdbeschreibung | wie auch eine | umständliche Nacht-
rieht | von der fünften Monarchie | die uns bishero ganz und
gar unbekannt | gewesen, enthalten ist. | Aus | Dem Bücher-
Vorrathe Herrn B. Abelins | anfänglich Lateinisch heraus gege-
ben | jetzo aber | ins Deutsche übersetzt. | Neue und vermehrte
Auflage. | Copenhagen und Leipzig, | verlegts Christian Gottlob
Mengel. | 1748. | 8vo. (De understregede Ord er trykt med rødt).
[Indholdet stemmer aldeles overens med den tyske Udg. 1741, end-
ogsaa i Sideskiftet, kun findes der smaa Forandringer i Fangordet S. 5.
38. 297. 301. 364 og 372 (hvor det er en Trykfejl) og i Linjedelingen i
Noten S. 308; men ny er den efter Titelbladet indsatte Vorrede, 8 Sider,
der er upag. og sign. Xa—XsW; Teksten er pagineret og signeret som i
Udgaven 1741; de smaa Forsiringer over Siderne er forskellige fra Udg
1741 og der findes S. 78. 110. 123. 382 smaa
Slutningsrøskenvignetter.
Over Vorrede den samme Frise som i den latinske Ed. II. 1745 og efter
denne en større Slutningsvignet; der findes de samme 4 Tavler som i
Udg. 1741, Titelkobberet (dog uden Underskrift), Kortet, S. 52 Potuaneren
og S. 206 Martinianeren med samme Underskrift og Betegnelse af, hvor-
til de hører].
Det er et fuldstændigt Optryk af den tyske Udg. 1741, med
hist og her lidt forandret Retskrivning og med Tillæg af Vor-
rede. De øvrige indskudte Tillæg til den latinske Editio II.
1745 findes ikke optaget i denne Udgave, hvorfor ogsaa de sidste
Linjer af den apologetiske Fortale »Aucta est noua haec editio
centonibus aliquot, qui a primo editore aut incuria omissi fuere,
aut ob sqalorem manuscripti autographi legi nequierunt« er
udeladt i Oversættelsen.
I nogle Exemplarer af denne Udgave (saaledes i det kgl. Bibi.)
findes indsat foran det ovenfor beskrevne Titelblad et andet,
saalydende: NICOLAI KLIMS | Unterirrdische | Reise | Worinnen
eine gantz neue | Erd-Beschreibung | Wie auch | Eine umständ-
liehe Nachricht | von der fünften Monarchie, | Die uns bishero
gantz und gar unbekant gewesen, | enthalten ist, | Aus dem
Bücher Vorrathe Herrn | B. Abelins anfänglich Lateinisch |
herausgegeben, | Itzo aber ins Teutsche übersetzt. | Nebst einer
neuen
Verantwortungs-Schrift. | Dritte vermehrte Auflage. | Copen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
