Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Helgesen, Povl (Paulus Heliæ eller Eliæ)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
501
Kirker og Klostre i Middelalderen. 1859—63. (passim). —
Samme, Lyskanders
Levned, p. 292—93. —
Samme, Hist. Saml. og Studier. I. p. 320—36. —
Vor Ung-
dom. 1881. p. 155—65. —
Fra Frederiksborg Amt. Aarbog. 1917. p. 1—15 (af
Ellen Jørgensen).
*De Simoniaca pravitate oratio Pauli Helije Carmelitani. Hafnie. 1517.
(Denne Tale er, hvis den overhovedet har været trykt, nu fuldstændig
tabt; jfr. Aarsberetn. og Meddel, fra d. st. kgl. Bibi. I. p. 253—54).
Alb. Bartholin (De scriptis Danorum. p. 115), Olivarius (p. 98), Worin
og Nyerup anfører en: Institutio catechetica, D. Morten Luthers lille
Catechismi Forsmag i Danmark. Kbh. 1526. —
og Olivarius meddeler,
at der i Karen Brahes Bibi. har været en Bog med Titlen: »Den liden
Catechismi prøve og forsmag ved Paulum Helie, da hånd var omvendt.«
Kbh. 1571. (hertil føjer Nyerup (vildledt af Olivarius) desuden en Udg.
1578). —
ingen af disse Udgaver kendes mere, og rimeligvis har de aldrig
existeret, i det mindste ikke som et Arbejde af P. Helgesen. (Luthers
Katekismus udkom desuden først 1529). Mærkeligt nok findes i: M. Lu-
thers Aabenbare Skriftemaal, v. H. P. Resen. Kbh. 1631. Blad Mij o. fl. et
Afsnit, betitlet: »Lidle Catechismi Forsmag i Danmarch. Som det siunis
ved Paul. Heliæ, der hånd vaar nu omvend til dend sande Lærdom« —
Resen sigter herved sikkert til den Omvendelse til Lutherdommen, som
H.’s Modstandere med Urette paastod havde fundet Sted i hans sidste
Leveaar. (jfr. J. P. Mynster, Om de danske Udg. af Luthers lille Katechis-
mus. 2. Udg. 1837. p. 52—56; Stemmer fra Den danske Kirkes Reforma-
tions Tid. 1836. p. 79—83; Nyt hist. Tidsskr. II. p. 94-95).
Een Cristelig vnderwyszningh paa the thy Gudz budord, then me-
nige Cristen kirkis tro ock loffue. Wor herris bønn Pater noster oc
huore Jesu Christi død oc pyne schulle rettelige begaas oc tracteris.
Rostock. 1526. (Det er en Oversættelse af Luthers Bedebog (1520) og
hans Prædiken: Von der Betrachtung des heyligen leyden Christi. (1519);
Oversættelsen var fuldført allerede 1524, men blev først udg. 1526; op-
trykt i Povel Eliesens danske Skrifter, v. C. E. Secher. I. p. 1—53). (jfr.
Nyt hist. Tidsskr. II. p. 92—103. 125—30; Aarsberetn. og Meddel, f. d. st.
kgl. Bibi. I. p. 339—42; Jahrbücher d. Vereins f. mecklenburg. Gesch. LIV.
p. 190; Laur. Nielsen, Dansk Bibliografi. 1482—1550. 1919. p. 76).
*Een Cristelig Wnderwiisning om Luthers Handell. (forfattet 1526 og
rimeligvis trykt s. A. Skriftet er nu helt forsvundet; Olaus Petri udgav
imod det: Swar uppå jtt ochristelighit sendehreff, som en løgnactigh
Munck, hetandes Paulus Helie, haffuer uthgåå latit, emoot thet helga
Euangelium. Stocholm. 1527 og: Itt föghe sendebreeff til Paulum helie,
ther honom geffwes swar til thet breff oc sporsmål, han för itt åår
sidhen förscriffuit hadhe til her Götstaff, Sweriges och Götes konung.
Stocholm. 1528; jfr. Nyt hist. Tidsskr. II. p. 145—51; Aarsberetn. og Med-
delelser etc. I. p. 342—43; Samlaren. VIL Uppsala. 1886. p. 49—70).
Till thet ketterlige wcristelige och wbesindige breff, som then wbe-
sckemmede kettere Hans Mickelsz aff Malmø, lod wdgaa met thet ny
Testamente ther konningh Cristiern lod ynckellige och wtilbørlige for-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
