Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Helgesen, Povl (Paulus Heliæ eller Eliæ)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
502
wandle paa sith tijranniscke wildt, oc icke Gudt til loff, eet kort oeh
tilbørligt swar. Rozstock. 1527. 4. (Rettet imod Hans Mikkelsens Over-
sættelse: Thette ere thz Nøye testamenthe paa danske ret effter latinen
vdsatthe. Lybs. 1524 og det Brev, han havde sat foran Oversættelsen af
Pauli Breve; jfr. Nyt hist. Tidsskr. II. p. 151—63; Aarsberetn. og Meddel,
etc. I. p. 343—45). [Optrykt i P. Eliesens danske Skrifter. I. p. 55—142].
(jfr. Jahrbücher d. Vereins f. mecklenburg. Gesch. IV. p. 58—59; V. p.
186—87; L. Schmitt, Die Verteidigung d. kathol. Kirche in Dänemark.
1899. p. 115—42; Laur. Nielsen, Dansk Bibliografi, p. 41).
Nogre Christelige Suar till the spørsmaall, som Koning Göstaff till
Swerigis Rijge lodt wdgaa till sith gantsche Klerckerij, berammede aff
Broder Paulo Helie, thenom till bestandt som bodelige raffue ij thenne
tidt oc ere icke en nw falden, met then menige Luthers hob. Kbh. 1528.
4. [Optrykt i P. Eliesens danske Skrifter. I. p. 167—326]. (jfr. Suhms Saml.
I. 2. H. p. 131; Nyt hist. Tidsskr. II. p. 168—74; Aarsberetn. og Meddel,
etc. I. p. 345—48; Samlaren. VII. p. 49—70; L. Schmitt, Die Verteidigung
d. katholischen Kirche in Dänemark. 1899. p. 142—76; Laur. Nielsen,
Dansk Bibliografi, p. 41).
Huore krancke mijslige, saare arme oc fattige menniskir schule trac-
teris oc besorgis een kort vnderwijsning. Kbh. 1528. 4. (Af dette Skrift
haves kun ét defekt Ex. i Karen Brahes Bibliotek; efter dette lod Hjelm-
stjerne tage et Aftryk til sin Bogsamling (nu i Kgl. Bibi.; jfr. Bibi. Dan.
II. p. 767). Slutningen har H. F. Rørdam efter en for P. Resen besørget
Afskrift i Vartov Arkiv offentliggjort i Ny kirkehist. Saml. II. p. 790—95;
Uddrag af Skriftet i Suhms Samlinger. I. 2. H. p. 130—31; Karen Brahes
defekte Ex. er optrykt i P. Eliesens danske Skrifter, v. C. E. Secher. I.
p. 142—66; jfr. J. C. W. Wendt, Bidrag til Fattigvæsenets Hist. 1. H. 1829.
p. 10—21 (først trykt i Nyeste Skild. af Kbh. 1828. p. 1361—66); Nyt hist.
Tidsskr. II. p. 427—29; Aarsberetn. og Meddel, etc. I. p. 362—64; Laur.
Nielsen, Dansk Bibliografi, p. 42). [Olivarius (p. 106—07) og efter ham
Worm og Nyerup anfører en ny Udg. Malmø. 1539. i Forbindelse med
Frands Vormordsens Messebog fra s. A.; det er en Fejltagelse, idet der
i Karen Brahes Bibi. findes et Ex. af Vormordsens Bog indbundet sam-
men med det defekte Ex. af Helgesens Bog, hvor Trykkeaaret mangler,
og Olivarius har derfor overført førstnævntes Aarstal paa den anden].
Imod P. Laurentsens: Orsagen oc en rett forklaring paa den ny Re-
formats. Malmø. 1529. skrev H. et Skrift »Imod Malmø-Bogen« 1530, der
sikkert aldrig har været trykt. Efter en Afskrift (der mangler Slutningen)
i det kgl. Bibi. i Stockholm er det offentliggjort i P. Eliesens danske
Skrifter. I. p. 341—509. (jfr. Nyt hist. Tidsskr. II. p. 449—50; P. Laurens-
sen, Malmøbogen, udg. ved H. F. Rørdam. 1868. p. XIV—XX).
*En kort vnderviisning paa then hellige Messe oc hennis brug emod
nogre ny Messedræbere met et føge tilhenge om samme Messe aff Broder
Paulo helie, Carmelita. Aarhus. 1531. 4. (Skriftet findes ikke mere; det
kendes kun fra Olivarius, der har haft det i Hænde og anfører Titlen
(p. 118—22) samt af Hans Tausens Modskrift: Suor til then falske oc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
