Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tlrml. sjönamn, som bildats af uttryck för kroppsdelar, erinras
om Degerlofven, Knon, Knäsjön.
Bellen, se BUlen.
Bergand(en), se Blrgund(en).
Berkern, se Blrkern.
Besslingen bes3ligen* (GS 3 Ö 32), liten sjö på gränsen
mellan Lindes ock Fellingsbro s:nar Vstml. Namnet förutsätter
ett fsv. ‘bitlinger ’liten bit, liten smala’, diminntivum af fBV.
biti ’bit’, motsvarande sv. dial. bete. I sjönamnet har i öfvergått
till e på samma sätt som sv. fisk till dial. feek o. 8. v.; jfr
formerna Vesten ock Visten. Med afseende på öfvergången -tt- ->■
-sl- jfr sv. nässla, vassla ■*- nmtla, vatle o. s. v. Namnet är
ety-mologiskt identiskt med no. Blsslingen, hvilket förekommer som
benämning på två tjärnar ock dessutom som böjd-ock gårdnamn;
se Bygb NG 1: 227. I fråga om ljndöfvergången i det no.
namnet kan t. ex. no. gårdnamnet Beslungen af ä. Botlung
jämföras (Rygh NG 3: 208). Den svenska sjön bar sannolikt erhållit
sitt namn i jämförelse med den större Vedevågssjön, i hvars
närhet Besslingen är belägen. Jfr Dlttern, Kalfven o. a. Den
af V. E. Öman i Nerikes Alleh. 1899, nr 47 framställda
härledningen af namnet är af språkhistoriska skäl oantaglig. — Fsv.
"Bitlinger.
Besten (GS 3 Ö 31) Bamsbärgs sn Vstml. är tryckfel för
Besten; se Rlsten.
Billingen bil8ligen* (Hermelin 1808, GS 1 V 32) Stafnäs
sn, Gillbärgs hd Vrml.: Billingsbftrg. Namnet är aflett af fsv.
bilder, sv. (plog)bill, isl. bildr m. o. s. v. samt har afseende på
sjöns form, hvilken har en slående likhet med en plogbili.
Samma nordiska ord ligger till grand för åtskilliga västnordiska
ortnamn t. ex. det på samma sätt som vårt sjönamn bildade no.
säternamnet Billingen samt holmnamnet Bile (-*- fno. "Bilda),
där äfvenledes formen gifvit npphof till namnet (se Rygh NG
1:354). Möjligen är äfren sv. Billajön (GS 4 Ö 36) att
jämföra. Däremot är ordet ej att förbinda med no. sjönamnet
Nordre ock Sondre Billingen, ty detta kommer af fno. billingr
’tvilling’ enligt Rygh NG 3: 213, 233. — Att afgöra, om
bärg-namnet Billingen (fsv. Billinger, Billingh VGL IV. 11: 2),
forsnamnet Billingen (Dal, Fernow s. 8) ock önamnet Billingen,
Sv. land sm. XX. 2. 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
