Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bör föras till fsv. borker (= isl. b9rkr) ock sålunda är att
sammanställa med sjönamnen Barken, Borken.
Börlingen bö3ligen2 (Hermelin 1810, Rääf 5:6, GS 3 Ö
36; Börlingen Tham Link. s. 1026) Svinhults sn, Ydre hd Ög.
Enligt meddelande från en med Ydredialekten förtrogen
person måste -rl- här under alla omständigheter beteckna jO;
möjligen alltså bel~, hyilket uppfattats ock återgifvits med ö;
jfr Thams skrifning Börlingen ock Borsta. Analoga fall ha
behandlats under B&loxen ock Bör; i fråga om rl såsom tecken
för 1 jfr t. ex. Mftrlingen, Närlen (Nftlen). Ordet är kanske
sålunda en afledning af det under B&len, B&loxen anförda dial.
b&l ’stor, ansenlig’, ett fsv. *Bolunger(l. ‘Bolunge); jfr Bollungen.
Dock är denna tydning på grund af den grofva
uttalsbeteck-ning, som använts af mina meddelare, så osäker, att jag ej
vågat uppföra ordet under en stickordsform Bålingen.
Dabaken da3bn2ken (Rääf h: 11) Asby sn, Ydre hd Ög.
Det synes mig sannolikt, att detta ord är att föra till den grupp
af sjönamn med förklenlig eller föraktlig betydelse, som
sedermera kommer att behandlas. Fsv. baker, sv. bak ’rygg, baksida’
ingår som senare sammansättningsled i flere öknamn o. d.,
såsom fsv. aghnabaker ’person som stjäl säd ute på marken’ (jfr
det likartade förhållandet i eng.). Sv. dö(d)bakare anser jag ha
sin rot i ett på samma sätt bildat *dö(d)bak(er). Ja, det är ju
rent af möjligt, att vårt sjönamn beror på förvrängning af detta
ord. Betydelsen vore alltså densamma som hos namnet Dövalen
(likaledes i Ydre); jfr Lammen, Tåkern o. s. v. Att sjönamn
syfta på sjöns tröga eller stillastående vatten är, såsom vi skola
se, ingalunda ovanligt.
Dagar(e)n da^ai^n (Grau s. 507 [1754], Hermelin 1801, GS
3 O 31) Skinnskattebärgs sn, Skinnskattebärgs bärgsl. Vstrnl.,
äfven kallad Darsbofjärden2 : Darsbo. Detta gårdnamn skrifves
1571 Darsboda3, af Grau s. 523 Darsbo, af Hermelin Darbo.
*) En annan uppgift meddelar, att 1 i »Bölingen» är »mjukt»,
under det att Flyttingen uttala» med »tjockt» 1.
2) T. ex. Tham Vcst. s. 157. Samma författare kallar anuars sjön
felaktigt för Dragaren.
3) Forssell Sverige 1571, s. 83.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
