Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
net å den rätt betydliga sjö, Lydingesjön, vid hvilken gården
är belägen, må anmärkas, att detta gårdnamn säkerligen i stället
är att ideutifiera med det fht. ortnamnet Liutingen ock
innehåller ett patronyrnicam på -ing; se härom närmare min (under
arbete varande) uppsats om svenska gårdnamn på -ing- ock -ung-.
Judaren, se Judan.
Jufren ju4vren (Ljufren GS 3 Ö 38, SGU Ab 15: 9) Aseda
sn, Uppvidinge hd Smål. Några äldre former af uamnet har
jag tyvärr ej funnit. Om den gängse skrifningen med lj har
gamla anor, torde det sammanhänga med den stam liuf-, som
uppträder i fht. ort- ock flodnamn (Förstem. 2: 930 f.) ock väl
åtminstone i vissa fall är att förbinda med fsv. adj. liuver, isl.
ljofr ’ljuf; jfr i fråga om betydelsen sjönamnen Friilen, Lusten,
Fagersjön o. s. v.1 ock se för öfrigt under Lyen. Namnet vore
snarast en substantivering af detta adj., ett ‘Liuver.
Men äfven andra möjligheter äro tänkbara. I Norge finnas
säkra spår af en älfnamnsstam jugr-, jfr no. Juraaen2, hvilken
Ryan anser sammanhänga med fno. jugr n. Då nu detta ord
i fsv. motsvaras af iuver, nsv. jufver3, kunde man äfven tänka
på att ställa vårt sjönainn hit ock uppfatta det som ett
jämförelsenamn af samma slag som Halen, Hofven, Eumpen o. s. v.,
alltså syftande på sjöns form. Särskilt kan i detta
sammanhang erinras om gölnamnet Patta i N. Vi sn, Ydre hd Ög.
(Rääf 5: 16).
Formellt möjlig, men väl mycket sväfvande i luften vore
en härledning ur ett fsv. ‘iuvur (= mansnamnet Iuwur),
motsvarande isl. j9forr, använt endast i öfverförd bemärkelse, ty.
eber ’galt’ o. s. v. Jfr fht. flod- ock ortnamnen Eparaha,
Epa-rasbach4 samt i fråga om betydelsen sv. sjönamnet Galten.
Ordet kan vidare knappast sammanhänga med det jämtländska
sjönamnet Jufveln, uttalat juvuln (med akc. 2), då dettas
stam-vokal väl kan utgå från fsv. ö, ä, 9 eller a, men icke från ett u.
4) Från fjärran näjder må anföras en parallell i det indianska
iiod-naiuoet Genessee angenäm dal*, tillflöde till sjön Ontariu. Se Egli
Xom. geogr. s. 347 (1893).
2) Rygh NG 1: 248, 3: 199.
s) Se närmare Nor. Sv. etvm. s. 39 f.
4) Möjligen är dock den första leden i dessa namn af keltiskt
ursprung; se Förstem. 2: 454.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
