Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sidl&ngen. Om en annan möjlighet att förklara namnet se
under Näken.
Naken nä* 8ken2 1. Näknen1 (Näken Broocman 2: 479 [1760],
Widegren 2: 175 [1828], 111. Sv. 1: 204 [1882]; Neknen Lotter c.
1750; Näknen Tham Link. s. 37, GS 4 O 34), lång ock smal sjö i
Kvillinge sn, Bråbo hd Ög. : Näkna. Detta gårdnamn är bildat
liksom t. ex. Multna : Multen, Hägna : Hägnaren, Veckla :
Vec-keln. Det erinrar om fsv. Niana (1401), Nyknom (1413), nu
Nökna, Mörkö sn Sdml., men detta kallas ännu tidigare Nykns
(SD 4: 218 fr. 1331), som utgår från ett *Nykn. I alla händelser
tycks det första n i sjönamnet vara af gammalt datum. Sjön,
som ligger inklämd mellan höga bärg, utmärker sig för en
egendomligt vild ock trolsk skönhet. Det är bekant, att sjöar med
dylika utseenden stundom fått namn af mytisk innebörd, efter
onda andeväsen o. d. Särskilt erinras om att flera sjöar i
Tyskland (t. ex. i Mark Brandenburg ock Böhmerwald) med vilda
skogiga ock bärgiga omgifningar benämnas Teufelsee; jfr äfven
Oden sjön i Skåne, bekant för sitt dystra ock egendomliga utseende,
ock se mina anmärkningar om sjön Jättarnas badkar Ark.
21:139. Det ligger alltså nära till hands att föra vårt sjönamn
till sv. näck, hvaraf — såsom visats under Näckungen— åtskilliga
svenska sjönamn äro bildade; jfr äfven de där omnämnda
sjönamnen Puklingen, Häx-, Ledemans-, Trollsjön o. s. v. Denna
härledning styrkes däraf, att Nordlander Heden tro s. 6
anser sig böra till detta ord ställa det jämtländska sjönamnet
Näkten. Emellertid synes det mig finnas anledning att
uppkasta den frågan, huruvida icke möjligen här en urgammal
sjö-ock älfnamnsstam bör sökas2. Denna stam Nik-, med a-omljud
Nek- = fsv. Nsek-, för jag till sskr. nij, ir. nig, gr. vt£co, vurrca
’tvätta’8. På samma sätt kan möjligen den i föregående art.
behandlade nsv. stammen Näj- i Näjen ock Näjsjön utgå från
ett germ. Nig-, genom a-omljud Neg-, fsv. Neegh-, af ieu. Vniq-,
neiq- i sskr. nir-nekas ’renande, tvättning’, lit. nököju ’schwinge
x) Äfven denna form torde uttalas med akc. 2.
2) Såsom stöd härför vågar jag ej anföra no. älfn&mnen Neka,
Nekaaen, då åtminstone en af Nekåarna utfaller i älfven Nea, hvilket
tyder på att k här är afledning; se Bugge-Rygh El ven. s. 327.
8) Om öfriga släktingar se t. ex. Fick4 2: 194.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
