Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’brtillen, schreien’ o. 8. v., ved. rudrå ’Maruts, vindgudar’1.
Å-namn på n äro ganska vanliga; jfr fsv. Dumn, Gimn. Ett antal
af sjönamnen på -naren torde äfven vara bildade af sådana
(se afd. II. 3).
Botungen (Cederström Vrml. fiskev. nr 1800), tryckfel för
Bottingen.
Boxen rok4sen (fraa roxn H. Brasks brefväxling, HSH
14: 75; Roxen G. I:s reg. 16: 392 [1544], SD 1: 608 [o. slutet af
1500-talet? jfr noten], Blaeu 2: 35 [1663], Tuneld s. 115 [1741],
Broocman 1: 17 [1760], GS 3 Ö 34 o. s. v.; R&xen VetAH 22:193
[1761]; i Boxan Spegel Guds verk ss. 108, 109 [1685]), stor sjö
i Bobärgs, Åkerbo m. fl. h:der Ög. : Roxtorp. Med afseende på
sjöns naturförhållanden må nämnas, att norra stranden mästadels
är höglänt, brant stupande, längst ned sandig eller klippig, men
med djupt vatten nära intill land2; södra stranden är flack. Då
jag hos två med sjön förtrogna personer anhållit om uppgift å
dess mäst karakteristiska egenskaper, ha de — oberoende af
hvarandra ock utan att därvid ha haft dess namn i tankarna —
meddelat mig, att sjön särskilt är känd för sina många
höjdock sänkråkar. Dessa göra sjön, som om vintern synnerligen
mycket användes vid körslor, i högsta grad farlig ock osäker;
flera människor måste på grund häraf årligen sätta lifvet till.
En notis med enahanda innehåll har jag sedermera äfven läst
i Norrköpings tidningar. Erinrande om det jämtländska
sjönamnet Wåxen (så 1559), hvilket att dömma af
skrifnin-garna Voxsjön, W&xiönn (1566, 1573)3 måste utgå från ett
‘Våg-sjön , tillåter jag mig framställa den förmodan, att namnet helt
enkelt är att förklara som ett fsv. ‘Raksio, alltså ett sv.
Råksjön. Ordet heter på östgötska råk; jfr det af Rz s. 547 fr&n
Ög. anförda sänkeråk f. ’vråk på stark is, med åt öppningen
sluttande kanter’. Detta råk, fsv. råk, är samma ord som isl.
råk ’tåra’, no. råk ’strimma, rand, råk’ ock kan på grund af
det uddljudande v- icke identifieras med synonymet vråk4.
Säkerligen gör emellertid denna härledning på mången läsare
samma intryck som på mig sjäif, då jag först kom att tänka *)
*) Thurnb KZ 36: 197. 2) Tham Link. s. 16.
3) Nordlander Sv. lm. XV. 2: 16.
4) Se Nor. Sv. etyrnol. s. 62; jfr Rz. s. 547.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
