Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
på densamma : den värkar icke öfvertygande, af det skäl att
man icke väntar sig en så enkel, för att ej säga banal
förklaring af ett namn med en så vördnadsvärd ock uråldrig
prägel som Roxen. Förutsatt, att sjön burit det ofvan anförda
namnet Våxen, hvilket ju lika väl kunnat skrifvas Voxen1,
kunde det emellertid ifrågasättas, om man ej skulle ställt sig
lika tviflande gentemot en förklaring af detta namn ur
Vågsjön, hvilken dock bevisligen är riktig.
Sjönamnet Roxen identifierar jag med Råoksjön Huddunge
sn Vstmi. ock det likalydande namnet å en vid Jönköping
belägen sjö, som hos Tuneld s. 147 (1741) skrifves Rocksjön. I
samtliga namnen har den långa vokalen i stamstafvelsen förkortats
framför dubbelkonsonant. Roxen : Råoksjön = Flaxen :
Flaksjön; jfr för öfrigt t. ex. Flyxen, Foxen samt vidare fsv. Veexio,
nu Växjö <- ’Veeghsio (se Iv&g). I detta sammanhang kan
nämnas, att sjön Rooksjön Ångm. år 1567 kallas Råke tresk
ock år 1568 Råkesiö träsk2.
En härledning af namnet Roxen, som påminner om den
här framställda, omtalas af Hederström VetAH 18: 289 (1757),
nämligen af råg ock »se» (sjö). Ett dylikt sjönamn har
värk-ligen förekommit i fsv. tid, såsom framgår af fsv. gårdnamnet
Rog(h)sio, nu Rågsjö, hvarom under Kornan. En annan
möjlighet, som från vissa synpunkter onekligen är mera tilltalande,
vore att antaga, det namnet hade en upprinnelse af samma art
som det ofvan behandlade Foxen. Roxen kunde förhålla sig
till ett fsv. #rok n. (= no. rok n. ’rygen, drev; storm som driver
vand i luften’): isl. rjiika, sv. ryka liksom Foxen till fok n. :
fjuka.
Slutligen må nämnas, att de ofvan föreslagna etymologierna
af namnet göras något osäkra af den omständigheten, att just i
Ög. en oförklarad stam rok- flera gånger ingår i ortnamn. Jag
erinrar om Roklunda (i Roklundom, Ruklundom, 1405), nu
R&oklunda Ekebyborna sn, Roklesa (i Roklesom, 1402), nu
R&cklösa Häradshammars sn, ock Rokstadha (i Rokstadhum»
1403), nu Rogestad Ö. Hargs sn, allt enl. SD NS I.
*) Jfr byn Voxsätter, Nordlander Sv. lin. XV. 2: 16.
2) Nordlander Ångerm. fiskev. s. 28.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
