Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Till det af Rygh NG 3: 365 anförda no. älfnamnet Bokka
kan man ej ansluta sjönamnet, emedan det förra uttalas med
slutet o.
Budungen ru1 2 3dug2gen (Budingen Radloff 2: 92 [1805];
Budungen GS 6 Ö 31), mycket liten sjö i Skederids sn,
Sjuhundra hd Uppl. Att dömma af den hos Radloff anförda
formen föreligger här icke någon sammansättning, utan en
afled-ning af en stam rud-. Namnet synes vara bildat af fisknamnét
ruda, hvilket uppträder i fsv. i sammansättningen rudhodamber
Södw.1, ock alltså närmast att jämföra med sjönamnen
Hörningen» Mysingen. Är härledningen riktig, bör det snarast
betraktas som ett väl på formen syftande s. k. jämförelsenamn.
Fisknamnet ruda ingår dessutom i flera sammansatta sjönamn:
Budsjön2» Budesjön3, Buesjön (GS 2 Ö 40 Blek.), Budtjärn
(3 Ö 31 2 ggr Vstmi.), Budetjftrn (2 V 33 Dalsl.), Buegölen
(3 Ö 40 Blek.). Dessa senare namn angifva emellertid, att
rn-dor (i större mängd) anträffats eller finnas i nämnda sjöar.
Formerna på rue- utgå från dialektformen rua. Om utbredningen
af fisken i fråga se närmare Lundberg Sv. insjöfiskarnas
ut-bredn. s. 28, af hvilken framställning synes framgå, att den
är mäst utbredd i Blekinge. Från detta landskap härröra också
de flästa af de med fisknamnet sammansatta sjönamn, som ofvan
anföras. I detta sammanhang kan nämnas, att smål. rua i de
flästa fall icke betecknar Cyprinus carassius, utan sarfven,
Scardinius erythrophtalmus4.
Buggen rug4gen.
1) (Broocman 2: 123 [1760], GS 3 Ö 40), liten sjö i Vreta
sn, Gullbärgs hd Ög.
2) Stora o. Lilla (GS 6 Ö 32), små sjöar i Öster-Åkers
sn, Åkers skeppsl. Uppl. : Buggsättra (så uttalat).
Ett norskt älfnamn Bugge omtalas af Rygh Elven. s. 199
ock föres till no. rugga Vagga, gunga’. Man kunde dock äfven
tänka på det ord, som ligger till grund för fsv ruggotter
’skrof-lig, rynkig’, sv. dial. rugget Rz; jfr Bunken. Namnet torde, om
1) Om ordet ee för öfrigt Hellqu. Etymol. bemerk. s. X.
2) GS 3 Ö 34 Ög., 6 Ö 31 Uppl.
^ GS 2 Ö 40 Blek., 1 V 37 Vg.
4) Lundberg anf. arb. ss. 29, 36.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
