Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
direkt eller genom förmedling af ett älfnamn afletts med
ia-snffix af ett urnord. ‘Rainakan, bildat som Örken
*AuRa-kaR(?) eller burken ’^eurakaR eller Järken ‘AiRäkaR.
Jfr i fråga om betydelsen utom de under Renaren anförda namnen
t. ex. vrml. älfnamnet Klaran, vrml. Klartjärn (GS 1 V 31). Med
denna tolkning kan också formen Rinkir förklaras : den beror
på samma öfvergång af é till i framför dubbelkonsonant som
den, hvilken ägt rum i sv. gispa, kinka o. s. v.
Rtfdha, fsv. ånamn, se Rön.
Rögden, Norra ock Södra (Fernow 8. 25 [1773],
Ceder-ström Vrml. fiskev. nr 894, 896), två sjöar i Öfre Älfdals ock
Öfre Fryksdals h:der Vrml., på gränsen till Norge; från en af
dessa går Rögdälfven. Sjöarna, som äro belägna i en
finnbygd, kallas af finnarna Röytä. Namnet torde emellertid, enligt
hvad docenten Wiklund upplyser mig, snarare vara lånat från
svenskan än tvärtom.
Äldre former af namnet känner jag ej. Sjön kan icke,
såsom Werlauff AfnO 1844—45, s. 178, om ock med tvekan,
antager, åsyftas med det i gränsbestämmelsen från omkr. 1273
omnämnda i Rodena1.
För att namnet (såsom betecknande sjön) icke är
synnerligen gammalt, kunde den omständigheten tala, att det i den
ofvannämnda gränsbestämmelsen anförda Frengs enda8, där ett
sjönamn Frengr uppträder, på grund af skäl, som anföras i
NGL V. 2: 798, kan anses ha betecknat södra ändan af Stora
Rögden.
Rököken, se Rftköken.
Relda, fsv. ånamn, se Rölen, Röllingen.
Rölen.
1) rö4len (Röln Grau s. 443 [1754]; Rölen GS 3 Ö 32)
Skedvi o. Bro 8:nar, Åkerbo hd Vstml. : Rölstorp.
2) (Rölen Hermelin 1801) Gunnilbo sn, Skinnskattebärgs
bärgsl. Vstml. : Röle; af Grau s. 527 (1754) kallad Röles-sjön
ock å GS 3 Ö 31 Rölesjön. Bynamnet Röle skrifves år 1571
JEttllle8, där dock geminatan icke synes vara etymologiskt berät- * 2 3
*) Se härom NGL V. 2: 823 under RöÖin.
2) NGL 2: 489.
3) Forssell Sverige 1571, s. 83.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
