Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
delser äro namnen sinsemellan nära besläktade till form ock
betydelse. De böra närmast till sv. (dial.) str&k n. ’streker
vattendrag* Rz s. 685, no. strök n. Aas., i Nordlanden särskilt
om en ström i ett vattendrag, ett ställe där älfven har strid
ström1. Hit hör också det no. bäcknamnet Struka (se Rygb
N6 15: 25). Namnen äro naturligtvis, såsom älven Rygh antar
i fråga om no.’ Struka, bildade af det svaga rotstadiet af stam*
men i stryka, liksom det likbetydande sv. dial. streke hör till
motsvarande rotstadinm af fsv. -strika, isl. strykua, fht.
etrih-han2* 1 de trakter, där Stråken 1 uttalas »struken» (se ofvan),
tinnes sbst. struke i betydelsen ’den del af ett framflytande
vatten, där vattnet på synbart eller häftigt sätt rör sig eller
stryker fram. under det att den närliggande delen synes stå
stilla*. Med dessa najnn besläktat är utan tvifvel det af
Konstantin Porphyrogennetos (o. 950) anförda ryska forsnamnet Strukun*
om ock formen är svår att i detalj bestämma. Enl.
Thom-sen3 återfinna vi här det nyss nämnda sv. ordet stråk;
Söderberg a. arb. s. 153 anser Strukun snarare vara ett »StrjukandU
den snabt framilande». Hit hör vidare Strågesjön (GS 3 Ö 40
Blek.), o. år 1671 skrifvet Strågsjön4. I fråga ora betydelsen
erinras om Striern, Strången, fsv. ‘Stronger (Sträng-),
Strö-maren.
Strålen strå3len2 (Tham Link. s. 838) Krokeks sn, Lösings
hd Ög. Med detta sjönamn bör af svenska ortnamn närmast
Strålesjön (GS 1 V 38) jämföras. Stammen strål- (straal-)
ingår älven i åtskilliga no. sjö- ock älfnamn o. d.: Straalsrjeen
Hedemarken o. Dovre, Straalen, en liten tvärälf i
Gudbrands-dalen samt sannolikt äfven sjönamn, Stra&Uund ock
Straal-bsskken5. Det är tydligt, att dessa namn äro att sammanhålla
med fsv. strål, stråle *pil6, stråle*, no. straale. Men urgamla
kunna de i så fall icke vara. Sv. stråle (ock dess
motsvarigheter i nordiska språk) är nämligen lånat från mit. strål, mht.
strål o. s. v. ’pil, stråle*. Ordet finnes icke uppvisat vare sig
J) Ordet ingår i norBka ortnamn; se Rygh NG Indi. 6. 29.
2) Se närmare Nor. Sv. etymol. s. 70.
3) Ryska rikets grandiägg. s. 63 (Ur vår tids forskning 30).
4) Anfört af Fagerlund Lösens o. Augrums s:nar s. 103.
Ä) Rygh NO 3: 384, IV. 1: 102.
6) Jfr äfven Tamm Ark. 16: 155.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
