Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gifvas med *Uttersjön’. Jfr Uttersjön1, Ottersjön2, Uttergöl
(GS 3 Ö 38), no. Ottertjernet3, vidare gårdnamnen Ottersio
(1410 enl. SD NS II) Jtl. ock Vtterbäck (1636)4 Vrml., fbt.
Oteraha, ty. Otterbach5 o. 8. v. Med afseende på an-formeu
erinras om t. ex. sjönamnen Alanan, Kornan, Kumlan, Maskan,
Altan. Särskilt det sistnämnda bör märkas, alldenstund det äfven
innehåller ett djurnamn, nämligen isl. elptr *svan* ock sålunda
betyder »svansjön». — Ordet utter är som bekant identiskt med
gr. uÄpo; Vattenorm’, sskr. udrås ’krabba; utter* ock är aflett af
ett ord motsvarande gr. uSwp *vatten*. Det finns ingen
anledning att söka sjönamnets härledning direkt i detta sistnämnda
ock likbetydande besläktade ord, trots att en sådan betydelse är
rätt vanlig i våra sjönamn (se närmast Yättern).
Yadjungen vad3jug2gen (Fernow s. 10 [1773], GS 1 V 31),
lång ock smal sjö i Järnskogs sn, Nordmarks hd Vrml. :
Vad-jungsed, år 1571 skrifvet Wadjungse6, liksom äfven hos
Fernow s. 841. Detta gårdnamn förhåller sig till Vadjungen liksom
t. ex. Bänkesed till Bänken. Det kan svårligen vara detsamma
som fsv. Viidhungxedhe Vrml. (SRP nr 1889), med hvilket det
sammanställts7. Skulle så emellertid vara fallet, har sjön i
äldre tid hetat ’Vipunger (: adj. viper, se Yien), hvilket sedan
öfvergått till Viunger samt med ett hiatusfyllande j till
Vijun-ger, som så ombildats till Vadjunger. Denna ombildning måste
på grund af formen Wadjungse antagas ha ägt rum tidigare
än 1571.
Är emellertid formen med a ursprunglig, något som synes
mig sannolikast, har man att antaga sammansättning med sv.
vad, isl. vaö n., hvilket synnerligen ofta uppträder i nordiska
ortnamn. Jfr t. ex. Vadaqjön (GS 5 Ö 31 Uppl.) ock se Yftlen;
äfven må erinras om det mytiska ånamnet Vaögelmir
(Sigur-öarkv. Fafn. Qnnur). Det af Rygh NG 15: 208 ansatta fno.
älf-namnet ‘VaÖa är säkerligen äfven besläktat; men detta är enligt
!) GS 1 Ö 39, 4 Ö 33.
2) GS 1 V 38 : Ottersjö, 1 V 37 2 ggr, 2 Ö 34.
3) Rygh NG 3: 339. 4) Norask. ark. 2: 753.
5) Förstem. 2: 1111. 6) Forssell Sv. 1571, s. 109.
7) Jfr SRP reg., Lundgr. Personn. på -ing s. 16.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
