Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222
Brevstilen i Danmark i det 16. Aarhundrede
Frue, Fru Birgitte Herluf Trolles, min kære Moder, ganske
ven-ligen tilskrevet."
Grunden til denne Ejendommelighed er lige saa klar som til
vor Tids modsatte Fremgangsmaade. Datiden kendte ikke til
Postvæsen. Hvert Brev besørgedes af et særligt dertil afsendt
Bud, som i de fleste Tilfælde næppe forstod at læse. Der var
da ingen Grund til at være hemmelighedsfuld i Udskriften.
Tværtimod burde der i denne gives saa mange almindelige
Oplysninger som muligt. At faa et Brev var jo ingen
Hverdagsbegivenhed, det kunde betyde allehaande, og hvo borgede for,
at Modtagerens Læsefærdighed var stor. Det gjaldt da om straks
at berolige ham med Hensyn til Indholdet.
Men skøndt saaledes den fortrolige Tone alt istemtes i
Udskriften — og denne Fortrolighed gik vidt, selv Landets øverste
Embedsmand tituleredes af ham ubekendte Ubetydeligheder som
deres „synderlig gode Ven" — tilsidesatte man dog ikke derfor
et andet Hensyn, som for Datiden havde stor Vægt, Hensynet
til Modtagerens Rang. Endog paa de hurtigst skrevne smaa
Billetter, vekslede mellem Mand og Hustru, Forældre og Børn,
glemmer man ikke at give vedkommende, hvad der tilkommer
dem, „strenge Ridder", „Hr.", „ærlig og velbyrdig", „hæderlig
og højlærd", „ærlig og vis" o. s. v.
Det var et Sprog, som Datiden var velbevandret i, men som
vi i vore Dage kun forstaar ved Hjælp af Vejledning. Paa intet
Punkt har nemlig den hjemlige Ærgerrighed i Mellemtiden
vundet en saa afgørende Sejr, som paa dette. Med prisværdig
Udholdenhed har den Skridt for Skridt banet sig Vej og tilkæmpet
sig alle de lokkende Goder. I det 16de Aarhundrede kaldtes
kun Adelsdøtre for „Jomfruer". „Hr." foran et adeligt Navn
betegnede, at vedkommende var Ridder. Kun Kongedøtre var
„Frøkener", kun Kongen og Dronningen var „Naader". Hvis
nogen fra hin Tid nu kunde se op, vilde sikkert intet Fremskridt
vække saa megen Forbavselse, som den høje Rang hele Nationen
i Mellemtiden har opnaaet.
Den samme Blanding af Fortrolighed og Høflighed, som vi
har set ved Udskriften, gentog sig i Indholdet. Folk, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
