Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242
Brevstilen i Danmark i det 16. Aarhundrede 23,1
egen Haand skabt sig sin Form. Overalt hvor den simple Natur
har faaet Lov at raade, hvor Tanker, diede af Virkeligheden,
kommer til Orde, udtrykkes de i et naturligt, til alle Tider
forstaaeligt Sprog. Dette sker, naar enten Brevskriveren endnu er
saa ung, at han ikke fuldstændigt har lært at snøre Tanken inde
i de overleverede Former, eller naar Stoffet i den Grad er
grebet ud af det daglige Liv, at det er uigengiveligt i den gængse
Manér, men samtidigt saa stærkt opfylder den skrivende, at det
maa give sig Luft i de nærmestliggende Udtryk. Vi skal anføre
et Par Eksempler.
Hvor simpelt og ligefremt er saaledes ikke et Udbrud som
dette af den tiaarige Christian den Fjerde:
„Igaar var vi udvandret en Time eller tre os at forlyste. Da kom
vi til Vamdrup, hvor vi gjorde Maaltid. Sandelig der er et lystigt
Sted, hvilket mig saa befaller, at dersom vi nogen Tid lang blive paa
Koldinghus, skal jeg vist komme til dette Sted, saa tidt mig tilstedes.
Det ligger ikke langt herfra, ikke længere end to Stunders Rejse;
det forsøgte jeg igaar, i lige Maade som mig tilforn af trofaste Mænd
var sagt."
Paa lidt sproglige Forandringer nær vilde ethvert Barn den
Dag i Dag udtrykke sig paa samme Maade. Og hvor malende
og forstaaelige er ikke et Par Breve som disse:
... „Du har vel hørt, at jeg agter at gøre min Datters Fæstensøl
her i København næste Søndag efter Mikkelsdag . . . Jeg beder Dig
derfor laane mig dine flamske Klæder, Drejls-, Damaskesduge,
Hvidsømsduge og Haandklæder baade af Drejl, Damask og
Hvidsøms, at Du vil laane mig dit røde Damaskes Tapet over to Skiver
(Borde), som Du fik efter salig Oluf Mouritsøn, og fik Fru Anna
Hardenberg Magen til det, Du har. Og vil jeg bruge samme Tapet i
Salen her i min Gaard i København . . . Allerkæreste Birthe og
kære Søster! at Du nu vilde gøre herudi som min fuldkommen gode
Tro er til Dig, og undfald mig nu ikke! . . . Og hvad Du vil laane
mig, at jeg det maatte bekomme nu med dette mit Bud, jeg skal
med Guds Hjælp vel lade forvare det, saa det intet skal blive ad
Skade i mit Værge." . . .
Eller et andet Brev som dette:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
