Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till Historien om Pfalzgreven Hertig Adolf Johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. Af O. v. Feilitzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35 HERT. ADOLF. JOHANS SISTA LEFNADSÅR OCH FAMILJEFÖRHÅLLANDEN. 135
kan sökia i egen person at resa dit och wina dem på bätre
tankar. Gud gifwe i min macht stoge till wijsa huru af alt
iärta iagh är min h Prinsess hörsama tienarinna
Christina Oxensti.
Prinses Mari finer heruttij en tienstl. helsningh 1).
Genom en olycklig tillfällighet råkar detta bref att falla i
faderns egna händer. Grefvinnan Oxenstierna har nemligen bedt
den unge i Stockholm vistande halfbrodern, hertig Adolf Johan,
ombesörja dess afsändning och denne lemnat uppdraget åt
magister Croning, hvilken för att befordra dess säkrare fortkomst
inneslutit det i ett omslag med prinsens pfalzgrefliga signet, om
hvilket allt vi upplysas af svaret på det bestraffande bref, som
i anledning deraf skrifves från fadern till sonen 2). Och det
behöfves ej mera än detta deltagande och oförsigtiga bref från
grefvinnan Oxenstierna till prinsessan Catharina, för att den
häftige fadern skulle inleda en formlig rättegång med bemälda
grefvinna. Prinsessan Catharina tvingas att efter faderns synbara
diktamen uppsätta en skrifvelse till halfsystern, deri hon uttrycker
sitt och systerns misshag med grefvinnans inblandning i deras
angelägenheter och förklarar alla rykten om förtryck ogrundade, ehuru,
som man väl af Christina Oxenstiernas bref kan se,
prinsessornas egna meddelanden härom gifvit anledning till nämnda
skrifvelse. Prinsessan Catharinas bref har följande lydelse:
1) Ofvanstående bref är dateradt den 19 Febr. 1686, men dermed
samman-stående handlingar gifva ali anledning att antaga det en misskrifning af
årtalet här råder och att det skall wara 1687 (se särskildt Adolf Johan d. y:s
i följande not anförda bref).
2) Hertig Adolf Johan d. y. redogör sålunda i sitt svar till fadren, den
26 Febr» 1687, för hela denna angelägenhet:
— — Det min nådige Her Fadher mig befaller uthi sitt breff daterat den 22
Febr., att jagh honom skal wetha låtha huru Groningen öfwer mitt signethe
kommit etc. hänger sålundha tillsammans, samma dagen som påsten skulle gå ifrån
Stockhollm skickadhe Grefwinnan Oxenstierna till mig ett breff med, som wahr
adresseradt till syster Catharina med begäran att iagh doch måtte det minom
syster öfwersenda och derhoos det samma wähl beställa, hwilket iagh ochså
henne lätt låfwa intet kunnandhes henne den lilla tiensten necka och emedhan
brefwet kom temmeligen sennt till mig nembligen om klå[c]kan 8, då intet
lätteligen breif mehra i påst contoiret intagas uthan dhe bref, som med förnäme
herrars pitschier försegladhe äro; alltså befallte jag Croningen att couvert öfwer
det samma att slå och det med mitt pitshaft att försegla på det det måste
desto lätteligare inkomma i påsthuuset, dherhooss honom och säijandes att han med
några få rader min syster Catharina om min hörsamste tienst assurera skuldhe,
emedhan iagh då eij tijdh hade sjelfwer det samma att ailegga af förhinder för
någre herrar, som hooss mig woro. Altså kan minn nådiga Herr Fader wähl
försäckra sigh der uppå att han intet ännu så widt kommit och den
autho-rithethen wunnit, det han mitt signete, när honom lyster uthom mitt wett bruka
dierfs. Jag håppas att dhet brefwet eij ondt medbracht, ty Gudh ware mitt
wettne om iag weth om det är något gott helder onth derutinnan begrepin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
