Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46
E. HILDEBRAND.
10
Vi skulle ej påminna om att man någon gång ser ett ord
skrifvet i två delar, och att utgifvaren naturligtvis vid
tryckningen bör tillåta sig den friheten att föra ihop de skilda
lederna, i fall vi ej visste att utgifvare finnas, som af några
outgrundliga skäl anse sig äfven i denna inadvertens troget böra
följa sitt original. På samma sätt böra två hopskrifna ord
skiljas åt.
Vi ha hunnit till slutet af vår korta undersökning. Vi ha
derunder sökt visa hur fåfängt det är att genom modernt tryck
vilja återgifva det typiska för äldre handskrifter eller bevara
den »ålderdomliga» prägeln, åtminstone uti en mening. Det
ålderdomliga kan nämligen först och främst ligga i skriftdragen.
Tio eller tjugo blad med facsimilen från olika perioder uti
skriftens utveckling gifva derom en vida bättre föreställning än
volymer tryckta med det mest slafviska iakttagande af
originalens likgiltigaste grafiska egenheter. Det ålderdomliga kan äfven
ligga i språket. Detta är till fullo bevaradt, äfven om de
ändringar göras, hvilka vi i det föregående vågat föreslå. Vi gå
ännu längre och påstå att genom deras iakttagande göres hvarje
vän af det gamla språket och dess ålderdomliga former en
verklig tjenst. Fornspråket måste nämligen framträda vida ohölj dar e
och klarare, af klädt det öfverflödiga påhäng af bokstäfver,
hvarmed man stundom älskade att tynga dess lemmar. För
historikern åter äro fördelarne i ögonen fallande och behöfver ej här
upprepas hvad derom redan blifvit sagdt. Slutligen tillfredsställes
äfven ögat vida mera af en till rättstafningen beriktigad text, än
om densamma skulle återgifvas med hela sin barbariska ortografi
och interpunktion. I sjelfva verket är för öfrigt äfven i afseende
på sjelfva rättstafningen allt det väsentliga bibehållet, allt som
i detta hänseende kan ega något egentligt värde. leke heller har
vår nuvarande rättskrifning blifvit lagd till grund för de ändringar,
som föreslagits, allra minst i de fall, der densamma är obestämd och
vacklande. En återgång kan för den moderna ortografien i vissa
fall tänkas till ett äldre stafsätt, men ingen lärer ifrågasätta att
vi numera skulle upptaga bruket af dubbla vokaler, x och z
i stället för s, ff för f eller onödigtvis hopa konsonanter af olika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
