- Project Runeberg -  Historiskt bibliotek / Sjette delen /
608

(1875-1880) With: Carl Silfverstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

äldre polska upplagor, äro bestämda att intagas i ännu icke utkomna
band af Arkeografiska kommissionens samling. För öfrigt finnas från
det sjuttonde och adertonde århundradet flere högst märkliga
kosackiska krönikor, som till en del äro särskildt utgifna af ryske
vetenskapsmän. De sibiriska annalerna innehålla underrättelser om tilldragelser
i detta land från dess upptäckt och införlifvande i ryska väldet intill
det adertonde århundradet.

I formelt afseende indelas annalerna i särskilda krönikor (otdel’nyje
vremenniki
), annalistiska samlingsverk (lêtopisnyje sborniki) och
förkortade krönikor. De sistnämnda äro endast sammandrag af andra
fullständigare redaktioner. Emellan de båda förra klasserna, som
visserligen förete stora yttre olikheter, om man jemför å ena sidan t. ex.
den första Novgorodska krönikan och å den andra det efter den
berömde patriarken Nikon uppkallade samlingsverket, råder likväl endast en
relativ skilnad, sedan den kritiska forskningen har ådagalagt, att till
och med den äldsta ryska krönikan, den s. k. Nestor, i sjelfva
verket är att betrakta som en dylik lêtopisnyj sbornik eller svod, ehuru af
mindre omfång, d. v. s. utgör en sammanfattning af äldre och nyare
historiska anteckningar, hvarvid de olika beståndsdelarne med temligen
stor säkerhet kunna uppvisas. Samma förhållande eger rum äfven
med afseende på de Novgorodska och andra separatkrönikor. Deras
innehåll är hemtadt dels ur den muntliga traditionen, dels ur
anteckningar, förda i klostren eller af prester vid de stora katedralerna, dels
ur särskilda legender eller sagofragment, som ofta förekomma såsom
sjelfständiga arbeten i flere olika redaktioner, t. ex. sagan om
Alexander Nevskij, om Dimitrij Donskoj. Så till vida förete de ryska
annalerna i afssende på sin uppkomst en viss likhet med de isländska
konungasagorna. Men dess utom förekommer i dem ett visst officielt
element, härrörande från anteckningar vid de furstliga hofven. Denna
officiela eller officiösa karakter, som i de äldre annalerna är mindre
märkbar, blir starkare utpreglad i de moskovitiska krönikorna, som
till en del grunda sig på offentliga aktstycken; sådana förekomma
äfven här och der i de äldre bearbetningarna, såsom t. ex. de bekanta
fördragen emellan de äldste ryske storfurstarne och de bysantinske
kejsarne.

De största svårigheterna vid utgifningen företedde den äldsta
ryska krönikan, den s. k. Nestor, som förekommer i icke mindre än
53 mer eller mindre olika handskrifter såsom inledning till åtskilliga
andra annaler. Arkeografiska kommissionen, som i sina stadgar hade
erhållit föreskrift att anordna en särskild upplaga af denna
märkvärdiga produkt af den äldsta ryska medeltidsliteraturen med bifogande
af varianter ur alla handskrifterna, fann sig föranlåten att trycka den
i icke mindre än fyra särskilda redaktioner, hvilket antal sedermera
ökades, sedan man hunnit noggrannare genomgå de befintliga
handskrifterna.

Den äldsta af de redaktioner, som kommissionen till en början
uppstält, är tryckt i vol. I af den stora samlingen (St. Petersburg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:05:19 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/histbib/6/0616.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free