Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lefvande, men vojevoden Ivan Lakumbov med sin hustru kastade sig
genom fönstret ur sitt hus ned på stallbyggnaden, och då togo honom
storherrens män och öfverlemnade honom åt fångknektarne (pristavy).
Storherrens fiskal Dimitrej Vojejkov skickade hedningarne (jazyki) till
Moskva, och derefter började man förstärka muren och rensa
vallgrafven och tillrusta pålverket, men ännu var det icke kändt hvarken i
borgarna eller ibland de svenska trupperna, att den renaste Guds
moders hus hade vändt sig till storherren, tsaren och storfursten öfver
hela Ryssland Mikael Feodorovitsj; många svenska ilbud lupo emellan
städerna och regementena, men de visste icke, att deras fräckhet var
bruten. Men sedan en kort tid gått, kom ett rykte till de svenska
trupperna vid Bêlaja, att den renaste Guds moders hus hade vändt sig
till storherren tsaren, och att man nedhuggit många svenskar. De
fördömde ryckte då skyndsamt fram emot den renaste Guds moders
hus i Tichvin och ville förstöra det intill grundvalarne och förtrampa
den rättrogna kristna läran, den sjette dagen af Petersfastan, vid första
timmen af dagen. Liksom vilda djur rasade de fördömde till sin
gudlösa undergång, slogo och förföljde en mängd rättrogne kristne i
förstaden. Men de rättrogne kristne bådo om hjelp af den allgode
Guden och den renaste Guds moder, gjorde ett utfall ur staden och
började kämpa med dem och slogo en myckenhet kättare (poganii),
och kättarne flydde med skam från Tichvin. Men den Kristusälskande
hären och allt det rättrogna kristna folket, då de vid den nionde
timmen på dagen sågo liksom ett stort ovädersmoln visa sig från norra
sidan, tänkte, att det var de illasinnade hedningarne (eg. »Hellenerna»,
Ellini), och började ringa i stormklockan, och de varseblefvo liksom
ett stort åskmoln kommande från norra sidan. Men då hela hären
kommit fram och stält sig i förstaden, gjorde den dagen hedningarne
intet ondt, men stadsfolket var hela natten utan sömn, afvaktande
fienderna. Men på morgonen, efter den tredje timmen af dagen,
började fienderna strida vildt och ville i grund förstöra den heliga orten.
De rättrogne kristne började mycket sörja och åkalla Guds och den
renaste Guds moders hjelp, för att befrias från kättarnes anfall; och
Herren den barmhertige gaf de hjelplöse hjelp, och de slogo en mängd
gudlöse hedningar, och hedningarne bortgingo med skam och brände
allt rundt om staden och stannade i förstaden. Stadsfolket började
sörja och flitigt bedja till Herren Gud och den renaste Guds moder,
utgjutande tårar inför den undergörande bilden för främlingarnes
anfalls skuld. Och strax uppenbarade sig vårt hopp, den renaste Guds
moder, för en viss qvinna, vid namn Maria, sägande till henne: »bjud
dem att taga min bild och gå med den omkring staden, och I skolen
se Guds nåd, och edra fiender skola varda förjagade». Och i andra
veckan af Peters-fastan, på tisdagen, vid tredje timmen på dagen,
ingick igumenen Onufrij i den heligaste Guds moder skyrka med hela
presterskapet, sjungande bönesånger, och de utburo ur kyrkan den renaste
Guds moder väglederskans (Bogoroditsa Odigitria) undergörande bild
och vandrade utefter muren omkring staden, förrättande bönesång och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
